I was delighted with the quality of the translation and especially with the incredibly quick turnaround. I was in government offices, suddenly realized I needed a foreign language document officially translated, and Vanan had it back to me within an hour.
👤 Human Translators. Not AI.
IRCC Certified Translation Services for Canadian Immigration
Any Language · Any Content · Any Format
We translate your supporting documents into English or French for Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) applications, every stamp and seal included, with a signed certificate of translation on each order. Rates start from $25 per page for 16+ pages.
For IRCC applications
4.9 ★ (1000+ reviews)
4.9 ★ (1,000+ reviews)
Rush delivery within
2 to 24 hours
Industry expertise
No commitment · Secure & confidential · English or French for IRCC
📋 IRCC deadline coming up? Rush delivery within 2 to 24 hours. Get a quote today
Notarized Translations
For official filings, $15 per page
BBB A+ Accredited
Better Business Bureau
Certificate Included
Signed certificate of translation with every order
ATA Member
American Translators Association
GDPR
Personal data handled in line with the General Data Protection Regulation (GDPR)
What Our Translation Clients Say About Vanan
Watch a real client story and read verified translation reviews from Google, Trustpilot & Facebook, rated 4.9 out of 5 across 2,456+ reviews.
Readily available, helpful, and professional customer service. I had all my questions answered and my translation ordered within 20 minutes of accessing the webpage, and all via online chat. In an era of online chatbots, it was a pleasure to have a clear, efficient, communication with a human being. Aaron was excellent.
I needed to get a document translated into French. I found Vanan Online Services. My representative Vincent provided a low cost quote, handled my matter quickly, professionally, and my document was to me within 24 hours. Great job Vincent nd Great job Vanan. I have you saved in my contacts. 👍👍👍
I have been utilizing the translation services of Vanan on and off for nearly a decade now. It has been so seamless working with them. Would recommend Vanan for anyone needing documents translated from Haitian Creole and/or French to English!
Very friendly service from start to finish. I needed a certain part of my divorce decree translated and they went above and beyond to ensure I was satisfied with the final result. Also, I forgot to mention that they delivered way earlier than I expected. I highly recommend them :)))
IRCC Certified Translations for Immigration Documents
Vanan Services translates the supporting documents for Canadian immigration, citizenship and refugee applications into English or French, with 99+% accuracy and a signed certificate of translation. Each file goes to an experienced human translator chosen for the language pair and is proofread before delivery. Our translation services start from $25 per page for 16+ pages for vital documents, and from $0.10 per word for other documents on orders equal to 16+ pages, counting 250 words as one page; smaller orders are priced in the table further down.
Call 1-800-230-7918 for a free quote.
We also translate employment contracts, reference letters and pay records for work permit and Express Entry files, keeping job titles, dates and employer details exactly as the original shows them.
How much does translation cost?
Vital documents are priced per page; other documents are priced per word. For orders of 16+ pages or the equivalent word count, rates start at $25 per page or $0.10 per word.
| Order size* | Certificates & official documentsBirth certificates, passports, diplomasStarting price per page | Business documents & contentContracts, websites, manualsStarting price per word |
|---|---|---|
| 1–5 pages | $45/page | $0.18/word |
| 6–15 pages | $35/page | $0.14/word |
| 16+ pages | $25/page | $0.10/word |
*One page = 250 words. Vital documents are billed per page. Other documents are billed by word count, using 250 words per equivalent page to determine the rate. The applicable rate applies to the entire order.
Estimated delivery: from 1 business day for a one-page certificate, and 1–8 business days for up to 10 pages, depending on the language. Rush delivery within 2 to 24 hours is available depending on the language and volume. Chat with us for your turnaround time. Your quote confirms the delivery date.
Certification & optional services
A certificate of translation is included. Add notarization, an apostille or printed copies if needed. A 5% transaction fee applies to the order subtotal.
- Certificate of translation
- IncludedFree with every translation.
- Notarization
- $15/pageService charge included. $5 per additional certificate.
- Apostille
- $100First certificate; $10 each additional.
- Printed copy by mail
- $25Per order, shipping included. Overnight extra.
- Extra printed translations
- $10Per copy of 1–10 pages; $20 for 11–20, +$10 per further 10 pages.
- Extra printed certificates
- $5Per copy.
How pricing works
- Minimum order
- $25
- Transaction fee
- 5% of the order subtotal
- Revisions
- Free for 30 days after delivery
Need an exact price? Chat with us about your documents, languages and deadline. Your quote confirms the price and delivery date before work starts.
Vanan Services, Inc.
224 W 35th St #1206-5,
New York, NY 10001.
(646) 481-2955
Monday to Friday: 24 hours
Saturday & Sunday: 6 AM to 10 PM
Our online support is available 24/7. For quick assistance, click the button below.
What Does IRCC Require for a Certified Translation?
An IRCC certified translation is a complete English or French translation of a supporting document, made either by a certified translator or accompanied by the translator's sworn affidavit. IRCC asks for one whenever a document you submit is not already in English or French.
| Requirement | What IRCC Expects |
|---|---|
| Language | The translation is into English or French. A document already in either language does not need translating. |
| Complete text | The whole document is translated, including any stamps, seals and handwritten notes that are not in English or French. |
| Source | The translation is made from the original or from a certified copy of it. When a certified copy is used, the translator stamps both the copy and the translation. |
| Certified translator | A member in good standing of a professional translation association in Canada or abroad, whose certification can be checked from a seal or stamp showing their membership number. |
| Affidavit | When a certified translator cannot provide the translation, the translator swears an affidavit on the accuracy of the translation and on their own language proficiency, before an official authorized to administer oaths. |
| Validity | A translation generally stays valid. A new one is needed only when the original document expires or changes and you submit a new document. |
These rules come from IRCC's guidance on translating supporting documents. Your personal document checklist can add to them, so check it before you order.
Certified Translator or Translator Affidavit: Which Applies to You?
| Where the Translation Is Done | What IRCC Advises | What Comes with the Translation |
|---|---|---|
| In Canada | A certified translator who is a member in good standing of a provincial or territorial association | The translator's seal or stamp with their membership number |
| Outside Canada | A translator accredited in the country where the translation is done. Where a certified translation cannot be provided, the translator supplies a sworn affidavit | When an affidavit is needed: sworn before a notary public or equivalent official authorized to administer oaths, who works in English or French |
Who cannot translate your IRCC documents?
IRCC does not accept a translation made by the applicant, by a member of the applicant's family, or by the applicant's representative or consultant. Family members are excluded even when they are lawyers, notaries or professional translators, and the applicant and their family members may not prepare the translator's affidavit either.
Who Can Translate Documents for IRCC?
IRCC accepts translations from certified translators and from translators who supply a sworn affidavit, but it does not publish a list of approved translators of its own.
To find a certified translator in Canada, search the member directory of a provincial or territorial association, such as:
| Province | Association |
|---|---|
| Ontario | Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) |
| Quebec | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) |
| British Columbia | Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) |
Before you order, check the translator's certification status, their language pair and the membership number on their seal or stamp. A translator who is still working toward certification does not count as certified for IRCC.
Vanan Services is a member of the American Translators Association as a company, and we assign each order to a professional translator by language pair and document type.
What Documents Do We Translate for Immigration, Refugees, and Citizenship Canada?
We translate a wide range of supporting documents commonly requested for IRCC applications, all as certified translations. Birth, marriage and other civil records are priced as vital document translations. Examples of the documents we translate include:
Which IRCC Applications Do We Translate Documents For?
We translate supporting documents for IRCC applications including Express Entry and other permanent residence streams, spousal and family sponsorship, citizenship, study and work permits, and refugee claims. Your personal document checklist decides which of your documents need a translation.
Express Entry and Permanent Residence
Express Entry and other permanent residence (PR) applications draw on identity, civil status, education, work and funds documents. We translate employment reference letters with duties and dates intact, bank statements used as proof of funds, police certificates and passport stamps. For applicants submitting Chinese-language documents for Express Entry, we translate the civil, education, employment and other records their IRCC checklist names, stamps and seals included.
Spousal and Family Sponsorship to Canada
Sponsorship files rest on proof of the relationship. We translate marriage certificates, records of earlier divorces, birth certificates of dependent children, and relationship evidence such as letters, cards and chat messages, laid out so an officer can match each translation to its original.
Canadian Citizenship
Citizenship applicants translate any identity, civil status or name change document that is not in English or French, along with police certificates from other countries when the application asks for them.
Study and Work Permits
Study permit files often include school transcripts, diplomas and financial documents, while work permit files add employment letters, contracts and qualifications. We translate each into English or French for upload with your application.
Refugee and Humanitarian Applications
Refugee and humanitarian applicants often hold identity and civil documents issued under difficult conditions. We translate them exactly as they appear, including handwritten entries. Refugee claimants can also see our asylum document translation service.
We also translate documents for Provincial Nominee Program (PNP) applications and visitor visas, where provincial or visa office rules can add their own requirements.
What does a sample certificate of translation look like?
Every translation comes with a signed certificate like this one. When an affidavit is required because a certified translator cannot provide the translation, the certificate does not replace it; the affidavit is sworn separately before a notary public.
Do IRCC translations need to be notarized?
Only when a sworn affidavit is needed, which happens when a certified translator cannot provide the translation. Certification and notarization do different jobs: the certificate is the translator's signed statement that the translation is complete and accurate, while for an affidavit the translator swears that statement before an authorized official, who administers the oath and does not check the translation itself. Vanan Services is a member of the American Translators Association as a company, and our notarization is carried out by notaries in New York, New Jersey and Virginia.
IRCC Certified Document Translations for Fast Immigration
Get your documents ready for Canadian immigration with our IRCC certified translation services, set up for applicants working to a deadline. Send clear scans of your documents, and we confirm the delivery date in your quote before work starts. Chinese, Spanish, Russian, Bengali, Polish and Arabic are among the more than 100 languages we translate, and rush options are set out in the turnaround section further down.
What comes with an IRCC translation from Vanan?
Every IRCC order includes a complete translation into English or French and a signed certificate of translation; notarization and printed copies are optional add-ons priced below.
-
A complete translation of every page of each document
-
A signed certificate of translation, included at no extra charge
-
A check of name spellings against your originals and any passport you send, with differences flagged to you
-
A PDF copy ready to upload with your online IRCC application
-
Notarization, available at $15 per page; if your checklist requires a translator's sworn affidavit, your quote confirms the affidavit service and its charge
-
Printed copies by mail at $25 per order
-
Free revisions are available for 30 days after delivery.
Quick IRCC Translation Services for Urgent Needs
When an IRCC deadline is close, we can turn your documents around quickly without dropping any step. Standard delivery starts from 1 business day for a one-page certificate, and rush delivery within 2 to 24 hours is available depending on the language, the length of the documents and the quality of the scans. Our quick translation service keeps the same certificate and proofreading on every rushed file, and our support team is available 24/7.
If IRCC has sent you a request for documents with a deadline, send us the request along with your files, and ask about our same-day translation options for short documents. We confirm the delivery date in your quote before work starts.
Which languages do you translate for IRCC applications?
We translate into English or French from 100+ languages. Languages we translate for IRCC files include Chinese, Spanish, Arabic, Punjabi, Hindi, Tagalog, Urdu, Farsi and Ukrainian, and rarer pairs are confirmed when you request a quote. Larger orders move into lower per-page tiers, as the rate table shows.
For affidavits and statutory declarations you submit as evidence, see our certified affidavit translation services.
Encrypted IRCC Document Translations for Your Peace of Mind
Online Translation Services for IRCC Documents at Your Convenience
Case Study: Spanish to English IRCC Translation Services for Immigration Documents, Healthcare Industry Case Study
Client Information
Client Industry: Healthcare (Registered Nurse, Immigration Documentation)
Location: Houston, Texas
File Information
File Type & Duration/Page Count: Birth Certificate, Marriage Certificate, Academic Transcript & Police Clearance Certificate, 12 Pages
Goal
The client required certified Spanish to English IRCC Translation Services to support their Canadian immigration application. As a healthcare professional planning to continue their nursing career abroad, the client needed accurate and fully compliant translations of personal and academic documents for submission to Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC).
The primary objective was to ensure that all translated documents met IRCC's strict certification guidelines, including formatting accuracy, completeness, and translator certification statements. The client also wanted a smooth process with clear communication and delivery inside their review window.
Key Challenges
Ensuring full compliance with IRCC translation standards and documentation guidelines
Accurately translating official seals, stamps, and handwritten annotations
Maintaining formatting consistency to mirror the original documents
Coordinating multiple document types within a tight review window
Speakers & Languages
Source Language: Spanish
Target Language: English
Delivery Time
4 Days
Strategy
Our team assigned an experienced Spanish-to-English translator who works on Canadian immigration documents. The project followed a structured multi-step quality assurance workflow:
Careful review of each document to identify official seals, signatures, and annotations
Precise translation of all visible text, including stamps and marginal notes
Formatting alignment to reflect the structure of the original documents
A signed certificate of translation supplied with the completed documents
Final proofreading by a senior reviewer to ensure accuracy, clarity, and completeness
We also provided clear digital copies suitable for online submission, along with guidance on document presentation to reduce the risk of processing delays.
Results
Certified translations prepared for the client's IRCC application and delivered in 4 days
Accurate and complete representation of all official seals and notations
Smooth document submission process
Increased client confidence in immigration file preparation
Testimonial
"I needed certified translations for my immigration application and was concerned about IRCC requirements. The process was smooth, and the documents were professionally prepared. Everything was clearly formatted and easy to submit. I'm very satisfied with the service."
How to Find Us?
Frequently Asked Questions
Yes. We translate supporting documents for permanent residence, Express Entry, family sponsorship, citizenship, study permit and work permit applications into English or French, each with a signed certificate of translation.
A complete translation into English or French, done by a certified translator or accompanied by the translator's sworn affidavit. The requirements section above lists each rule, including who cannot translate.
Birth and marriage certificates, police certificates, academic transcripts and diplomas, employment letters and bank statements. Your IRCC document checklist lists exactly which of your documents need a translation.
Yes. We translate documents that are not already in English or French into either official language, from 100+ languages including Spanish, Chinese, Hindi, Arabic, Tagalog and Haitian Creole. IRCC does not ask you to translate an English document into French, or a French one into English, to match your application.
Certified translation of vital documents starts from $25 per page for 16+ pages. Orders of 1–5 pages are $45 per page and orders of 6–15 pages are $35 per page, with one page counted as 250 words. The certificate of translation is included; notarization is $15 per page, the minimum order is $25 and a 5% transaction fee applies to the subtotal.
Delivery starts from 1 business day for a one-page certificate and takes 1–8 business days for up to 10 pages, depending on the language. Rush delivery within 2 to 24 hours is available depending on the language and volume, and your quote confirms the delivery date.
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) accepts a translation with the translator's signed statement that it is complete and accurate and that the translator is competent in both languages. IRCC asks for a certified translator who belongs to a recognized association, or a sworn affidavit when the translator is not certified. Tell us where you are filing, and we prepare the translation for that authority.
Yes. We keep the order and layout of the original and note seals, stamps and signatures where they appear, so an officer can compare the two side by side. Scanned documents are rebuilt to match the original page for page.
We check name spellings against your original documents and any passport you send us, and a final check confirms that names, dates and places read the same across every translation. If a name is spelled differently between documents, we flag it to you instead of quietly changing what the original says.
Upload clear scans of every page, tell us your application type and target language, and approve the quote. Quotes typically return within the hour, so you know the cost and delivery date before work starts.
No. IRCC does not accept translations by the applicant, the applicant's family members or the applicant's representative or consultant, even when that person is a professional translator, lawyer or notary.
Only when a certified translator cannot provide the translation. Then the translator swears an affidavit on the accuracy of the translation and on their language proficiency, before a notary public or another official authorized to administer oaths. Notarization is available at $15 per page, and your quote confirms the affidavit service and its charge.
Generally not. A new translation is needed only when the original document expires or changes and you submit a new document.