👤 Human Captioners. Not AI.
Elevate Your Media with Broadcast Captioning Services
Recorded Video · Broadcast & Streaming · Any Caption Format
Vanan is a broadcast captioning company that creates human-made closed captions for recorded TV, news, sports, and streaming programs, produced to Federal Communications Commission (FCC) caption quality standards. English captions start at $1.00 per minute; other languages from $7.00 per minute. Call 1-800-230-7918 for 24/7 support.
Used by broadcasters, filmmakers, universities, businesses, healthcare providers, and content creators.
Americans with
Disabilities Act (ADA) and
FCC caption standards supported
4.9 ★ (1000+ reviews)
4.9 ★ (1,000+ reviews)
Standard delivery, rush available
Industry expertise
No commitment · Secure & confidential · Broadcast & platform-ready files
🎬 Broadcast deadline this week? Rush delivery within 2 to 24 hours, and same-day delivery for shorter projects on request. Check rush availability
Closed Captions & SDH
Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH), speaker labels & sound effects
Broadcast Caption Standards
Scenarist Closed Caption (SCC) and CEA-608/708 delivery available
Streaming & Platform Files
SRT, VTT and platform-ready caption files
Human Timing & Review
Accuracy, synchronization & readability checked
Multilingual Captioning
Human captioners across 100+ languages
Need captions for a recorded TV, news, sports, or streaming program that follow FCC caption quality standards and support ADA accessibility needs? Here is what our broadcast captioning includes, what it costs, and how fast it delivers.
Our captions include dialogue, speaker identification, sound effects, and music cues, are written by 100% human captioners, and are delivered as broadcast or streaming caption files. English captions start at $1.00 per minute and other languages at $7.00 per minute, with standard delivery in 2 to 3 business days.
Closed captions help deaf and hard of hearing viewers follow dialogue and important sounds. Our files are produced to FCC caption quality standards and to the accessibility requirements and delivery specifications your project sets. If you have any questions, call us at 1-800-230-7918.
Closed Captions vs Subtitles vs SDH
| Type | Purpose | Content included |
|---|---|---|
| Closed Captions | Accessibility | Dialogue, speaker identification, sound effects, and audio cues |
| Subtitles | Language translation | Translated dialogue without accessibility sound cues (subtitling services) |
| SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) | Accessibility for deaf and hard of hearing viewers | Dialogue, speaker identification, sound effects, and music descriptions (see SDH subtitling) |
What is Broadcast Captioning, and How Does it Work?
Broadcast captioning is the process of turning the spoken words and key sounds in a television or streaming program into time-coded on-screen text that viewers can switch on or off. Vanan provides it as an offline captioning service: human captioners work from the recorded program and deliver caption files before it airs, in formats such as SCC and MacCaption (MCC), matched to the broadcaster's technical specifications. Call 1-800-230-7918 for a quote.
Captioners transcribe the audio and create captions for recorded content, making it accessible to deaf or hard-of-hearing viewers and enhancing comprehension for diverse audiences. Captions can be personalized for style and language. Media captioning is critical for accessibility and user engagement.
We also help content creators who need closed captioning services on YouTube, so their online videos stay accessible and easy to understand for diverse audiences.
Post-production captioning covers recorded programs, from a single episode to a full season, with free revisions for 30 days after delivery.
How do I get started with your broadcast captioning services, and what is the onboarding process?
To get started with our broadcast captioning services, please contact our customer support team. You can upload your file, and we will send you a quote for the service. Once you have paid, we will begin working on your captioning project and deliver it within the timeframe specified. Our onboarding process is quick and easy, so you can start using our captioning services right away.
Transparent pricing (per minute):
English broadcast captions: from $1.00 per minute
-
Other-language captions: from $7.00 per minute (same-language captions in 100+ languages)
-
Rush delivery within 2 to 24 hours (+50%)
-
Complex audio (multiple speakers, heavy accents, crosstalk)
-
Format-specific deliverables (e.g., .SCC, .MCC, .STL, .TTML) or multiple output formats
-
Burned-in (open captions), style or positioning requirements, or revisions after the free 30-day window
Potential add-ons (quoted upfront):
Request a free quote for an exact total before you pay.
Vanan Services, Inc.
224 W 35th St #1206-5,
New York, NY 10001.
(646) 481-2955
Monday to Friday: 24 hours
Saturday & Sunday: 6 AM to 10 PM
Our online support is available 24/7. For quick assistance, click the button below.
Live or Post-Production: Which Broadcast Captioning Do You Need?
Vanan provides post-production broadcast captioning: captions are created after a program is recorded and delivered as a file before it airs or streams. Live programs, such as breaking news or live sports, need real-time captioning, which Vanan does not provide.
| What to compare | Post-production captioning (Vanan) | Live (real-time) captioning |
|---|---|---|
| When captions are made | After recording, before the program airs or streams | While the program is on air |
| Typical programs | Recorded shows, news packages, sports replays, commercials, documentaries, and over-the-top (OTT) and video-on-demand (VOD) titles | Breaking news, live sports, and live events |
| Review before viewers see it | Every line timed and checked by a human editor | Produced during the broadcast, with little time to review or correct captions before viewers see them |
| Delivery | Caption file (SCC, MCC, SRT, WebVTT and others) or captions burned into the video | Sent to the broadcast encoder during the program |
Why are Broadcast Captioning Services Essential?
The need for broadcast captioning services arises from several important factors:
-
Accessibility: Our broadcast captions are produced to FCC caption quality standards, with accurate wording, synchronized timing, complete content from start to finish, and placement that keeps on-screen text visible, and they support the accessibility requirements your project specifies, such as the ADA.
-
Comprehension: Our broadcast captions can enhance the understanding of content for viewers, especially in cases of poor audio quality, heavy accents, or specialized jargon. They also help non-native speakers by showing the written text of the spoken words.
-
Viewer engagement: Captions can improve viewer engagement by allowing audiences to follow along with the content in noisy environments or situations where audio may not be feasible, such as public spaces or late-night viewing.
-
Search Engine Optimization (SEO): broadcast captioning services can boost SEO rankings by making video content more easily discoverable through search engines. As search engines index captions, they can increase organic traffic and visibility.
-
Legal compliance: Some countries and industries have specific regulations mandating broadcast captioning services for certain types of media content, such as broadcast television, educational content, film and video content, or government communications. Working with a professional broadcast captioning company like Vanan Services means your captions are produced to meet these requirements.
-
Catering to diverse audiences: Captions allow content creators and broadcasters to cater to a broader range of audiences, including deaf and hard of hearing viewers, non-native speakers, and those who prefer to consume content with captions.
-
User experience: Providing broadcast captions can enhance the overall user experience, allowing viewers to customize the viewing experience according to their preferences and needs.
Our human captioners and editors support broadcast captioning projects with a three-step quality workflow:
Captions produced to FCC caption quality standards and your project's accessibility requirements
-
99+% Accuracy with multi-step proofreading and QC
-
Confidential handling for sensitive or copyrighted media
If you need documentation for vendor onboarding (e.g., compliance statements or process overview), our team can provide it on request.
Our Captioning Process: 100% Human Captioners
Human Transcription
Professional native-language captioners transcribe every word, sound effect, and music cue. No automatic speech recognition is used.
Upload Your File Now →Caption Editing & Sync
Human editors time-code every line and verify synchronization, speaker identification, punctuation, and placement.
Vanan 3-Pass QA
A senior reviewer checks accuracy, timing, and completeness before delivery.
Start your order →Every caption is created and verified by human captioners. We never deliver machine-generated captions.
✓ Response within minutes ✓ Free revisions for 30 days after delivery
Why Choose Our Broadcast Captioning Services?
To implement effective broadcast captioning, several elements are necessary:
-
Skilled captioners & transcribers: We have expertise in high-quality transcription, any language, and typing skills are essential to deliver accurate and time-synchronized captions for pre-recorded broadcast content.
-
Specialized software: Utilizing advanced captioning software allows for offline caption creation, editing, synchronization, and formatting, ensuring accurate and visually appealing captions.
-
Compliance with regulations: Adherence to accessibility standards, such as the ADA and FCC guidelines, is necessary to ensure that broadcast captions meet regulatory requirements and serve the intended audience effectively.
-
Customizable options: Offering various caption styles, font sizes, colors, and background options allows for a more personalized and accessible viewer experience.
-
Multilingual support: Providing captions in multiple languages, such as Kinyarwanda and Spanish, helps cater to diverse audiences, especially in regions with a high concentration of non-native speakers or for content with international appeal.
-
Integration capabilities: Compatibility with various broadcasting platforms, file formats, content management systems, and video players is essential to seamlessly integrate captions into the existing content infrastructure.
-
Quality control measures: Implementing thorough quality checks, such as proofreading and editing, ensures the accuracy, consistency, and readability of captions.
-
Timely delivery: For pre-recorded content, quick turnaround times are essential to meet deadlines and keep the content up-to-date. Rush delivery within 2 to 24 hours is available, with the exact time based on file length, language, and audio quality.
-
Secure data handling: Ensuring confidentiality and data security is vital, particularly when dealing with sensitive or copyrighted content.
File Formats
Which Caption File Formats Do Broadcasters Need?
The right format depends on where the program plays: broadcast playout systems usually take SCC or MCC files, streaming platforms usually take TTML, DFXP or WebVTT, and web players take SRT or WebVTT. We deliver any format in the list above, and several formats from one order if you need them.
| Where the program plays | Common formats | Notes |
|---|---|---|
| Broadcast TV playout | SCC (CEA-608 data), MCC (CEA-608 and CEA-708 data), CAP, STL | Matched to your frame rate and timecode, in pop-on or roll-up style |
| Streaming and OTT platforms | TTML, DFXP, WebVTT, ITT, SCC | Prepared to each platform's caption specification |
| Web and social video | SRT, WebVTT, SMI | Captions viewers can turn on or off |
| Editing and post-production | XML, AAF, TXT | For import into editing software, or a plain transcript |
| Burned-in (open) captions | Rendered into the video file | Always visible; no caption file needed |
Multilingual Broadcast Captioning Process
Our team captions broadcast content in 100+ languages, including Spanish and other non-English languages. The FCC caption rule covers English- and Spanish-language television programs, so Spanish files go through the same quality checks as English ones.
-
Language and dialect confirmation (region, terminology, on-screen names)
-
Native-language transcription or translation-first workflow (based on source)
-
Time-coding to broadcast standards and required format (e.g., SCC, MCC, STL)
-
Bilingual QA: accuracy, readability, line breaks, and sync checks
-
Final compliance review and delivery with optional style guide matching
Accurate Broadcast Captioning Solutions Across New York
Vanan captions recorded programs for New York broadcasters, producers, and streaming teams, from NYC news packages to Tri-State sports replays, with closed captions or open captions and every name and place checked before air.
A misspelled Bronx street or Brooklyn venue is noticed quickly by local viewers, so every file is written by trained human captioners, timed to the spoken word, reviewed before delivery, and handled securely, with 24/7 support. Want a free quote before your next broadcast? Let’s get it done right.
Our captioners are trained to deliver broadcast-ready accuracy for New York’s high-visibility airwaves. For local projects across the five boroughs, see our captioning services in New York.
Closed Captioning Rates & Turnaround
Closed captioning is priced per minute of source video, based on length, language, and delivery requirements, and human-produced to a 99+% accuracy standard. English captions start at $1.00 per minute; same-language captions in other languages start at $7.00 per minute. No setup fee, no minimum order, and volume pricing from 60+ minutes. Your exact quote is confirmed in writing within minutes.
| Service | Starting From | What It Is |
|---|---|---|
| Caption translation (different language) | $11.20/min | Captions transcribed, translated into another language, and timed to the video. See closed caption translation |
| Other-language captions (same-language, non-English) | $7.00/min | Time-coded captions in the program's own language, across 100+ languages |
| Burned-in captions (open captions) | $5.00/min | Captions rendered permanently into the video, for social video and viewers on mute |
| English closed captions (SCC / MCC / SRT / VTT) | $1.00/min | Same-language, time-coded caption file for broadcast playout, streaming platforms, YouTube, Vimeo, or learning platforms |
Turnaround
Delivery time depends on file duration and language specification. The tiers below apply to English and top major languages, with or without a script; longer files and rare-language projects receive an exact delivery date, confirmed in writing with your quote.
| Tier | Delivery | Rate Impact |
|---|---|---|
| Standard | 2 to 3 business days (files up to 60 minutes) | Base rate |
| Rush | Rush delivery within 2 to 24 hours | +50% |
| Same-day | Shorter projects, on request | Quoted |
The exact rush time depends on file length, language, and audio quality, and is confirmed in writing with your quote.
Ways to lower your cost: choose a standalone caption file instead of burned-in captions, pick standard turnaround, or bundle 60+ minutes for volume pricing.
Ballpark Examples
| Project | Service | Typical Starting Cost |
|---|---|---|
| 10-minute video, English captions | Closed captions (SRT/VTT) | from ~$10 |
| 30-minute video, captions burned into the file | Burned-in (open) captions | from ~$150 |
| 20-minute video, Spanish-language captions | Foreign-language captioning | from ~$140 |
Illustrative only, based on clean single-speaker audio and standard turnaround. Your exact quote is confirmed in writing within minutes.
Not sure yet? Start with a free captioning trial. Upload a short clip and see the quality first.
How Do Our Broadcast Captions Meet FCC Caption Quality Standards?
Our broadcast captions are produced to meet the four caption quality standards in the FCC rule 47 CFR 79.1: accuracy, synchronicity, completeness, and placement. The rule applies to English- and Spanish-language television programming, and responsibility for compliance sits with the video programmers and distributors who air it.
| FCC quality standard | How we meet it |
|---|---|
| Accuracy | Captions match the spoken words, with names and terms checked, at 99+% accuracy |
| Synchronicity | Every caption is timed to the spoken word and checked line by line before delivery |
| Completeness | Captions run from the start to the end of the program, including sound effects and music cues |
| Placement | Captions are positioned so they do not cover on-screen names, scores, or graphics |
For broadcast playout, SCC files carry CEA-608 caption data, while MCC files can carry CEA-608 and CEA-708 caption data, depending on your broadcaster's technical specifications. When a captioned TV program is later shown online, the 21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) applies through 47 CFR 79.4; it covers those programs, not every online video.
International Compliance Guidelines for Broadcast Captioning
We produce captions to the accessibility rules and broadcast guidelines your project specifies, including:
-
FCC (Federal Communications Commission) Accessibility Standards
-
ADA (Americans with Disabilities Act)
-
WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines)
-
CEA-608 / CEA-708 caption standards (formerly EIA-608 / EIA-708)
-
Section 508 of the Rehabilitation Act (US), which uses WCAG 2.0 Level AA
-
Ofcom Broadcasting Code (UK)
-
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) Guidelines
-
European Accessibility Act (EAA), and more.
Need samples to confirm playback compatibility?
We can share short, broadcast-safe examples upon request:
-
SCC (CEA-608/708) sample for traditional TV playout
-
MCC sample for modern broadcast workflows
-
WebVTT/TTML/DFXP samples for OTT players
We prepare files to your network or platform specifications (frame rate, timecode, roll-up or pop-on style, safe area). Ask support for “format samples + compatibility check” before delivery, or see our captioning samples.
Discover Who Benefits from Broadcast Captioning Services
Broadcast captioning services are essential for various organizations and individuals, including:
-
Television networks and stations: Captioning services make TV shows, news, and recorded events accessible to a broader audience, including deaf and hard-of-hearing viewers.
-
Streaming platforms: Netflix, Amazon, and other video-on-demand services, streaming platforms, and video-sharing websites benefit from captioning to ensure their content is accessible and more easily discoverable through search engines.
-
Educational institutions: Schools, colleges, and universities use captioning services for lectures, webinars, and online courses, enhancing accessibility and comprehension for deaf and hard of hearing students and non-native speakers.
-
Government organizations: Public service announcements, hearings, and other official events often require captioning to comply with accessibility regulations and ensure equal access to information for all citizens.
-
Businesses and corporations: Companies use captioning for webinars, training videos, presentations, and promotional materials to cater to diverse audiences and improve overall communication. They often rely on corporate video captioning to ensure all employees can access training materials seamlessly.
-
Event organizers: Recorded events, conferences, and sporting events can benefit from online captioning, enhancing the experience for attendees and making the event more inclusive.
-
Non-profit organizations: Non-governmental organizations (NGOs) and advocacy groups use captioning services to ensure their message is accessible to the broadest possible audience, including deaf and hard of hearing people.
-
Content creators: Independent video producers, podcasters, and social media influencers can use captioning services to boost user engagement, expand their reach, and improve SEO rankings for their content.
Types of Media Platforms We Handle
Television Broadcast Networks, Traditional cable and satellite TV channels.
OTT and FAST Platforms: Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney+, and free ad-supported streaming television (FAST) channels.
Streaming Platforms: YouTube, Facebook, Twitch, Instagram, etc.
News Channels, National and regional news stations broadcast content and record shows.
Sports Networks: ESPN, Fox Sports, NBC Sports, and other networks.
Corporate Broadcasting Channels, Internal or external company-recorded events and webinars.
Educational Media Platforms: Online learning, university lectures, and e-learning portals.
Government and Public Service Channels: Legislative sessions, public announcements, and civic broadcasts.
Podcasts and Radio Programs: Captions for recorded video podcasts and radio shows.
Recorded Events: Conference sessions, product launches, and summits, captioned after recording.
Broadcast Captioning Services for Deaf and Hard of Hearing Viewers
Vanan Services provides broadcast captioning services that ensure your content is accessible to audiences worldwide, meeting all linguistic and technical needs. Our captions are delivered at 99+% accuracy, and every caption is timed to the spoken word and checked line by line before delivery.
Our team works from Midtown Manhattan and serves broadcasters across the US, pairing human accuracy with English captions from $1.00 per minute.
We also provide multilingual captioning services to connect with diverse audiences, supporting over 100 languages. With our custom options, you can choose between open captions, closed captions, and various formatting styles to suit your specific requirements.
If you also need narration of on-screen action for blind and low-vision viewers, see our audio description services.
Our multilingual capabilities also extend to subtitling, offering specialized French, Chinese, Japanese, Korean, Italian, Russian, Polish, Greek, Spanish and German subtitling services to ensure your content reaches global audiences with precision.
Our broadcast captioning solutions are scalable for various content types and ensure accurate text representation across diverse broadcast and streaming environments.
Every caption is written and checked by human captioners, and no automatic speech recognition is used. Discounts are available for bulk orders, students, and NGOs.
Custom Solutions Backed by Quality and Support
We tailor our broadcast captioning services to your unique needs, offering flexibility for projects of any scale, from single episodes to entire seasons. Our captions include essential features like speaker identification, background sound notation (for example [music] or [applause]), and non-verbal cues, enhancing clarity and ensuring your audience captures every detail.
We protect your content with secure transfer, access limited to the team assigned to your order, and a non-disclosure agreement (NDA) on request. Post-delivery support is available to provide revisions and technical assistance, ensuring your satisfaction with our services.
Our captions are designed for universal accessibility, making your content inclusive for all audiences, including deaf and hard of hearing viewers.
Our expert captions integrate seamlessly into TV broadcasts, OTT platforms, and digital streaming services. With a focus on scalability and compliance with industry standards, we deliver high-quality captioning solutions that elevate your content's accessibility and engagement.
How Our Broadcast Captioning Service Works
We ensure clear communication throughout your broadcast captioning project. Our support team is your point of contact throughout the project, with updates and answers 24/7.
How Vanan Compares on What Buyers Check
| What Buyers Compare | Typical Providers | Vanan |
|---|---|---|
| Price for English captions | Commonly $1.50–$2.00/min (checked Nov 2026) | From $1.00/min |
| Foreign-language captioning | English/Spanish only | 100+ languages, from $7.00/min |
| Accuracy | Auto or lightly reviewed | 99+% accuracy standard, 100% human captioners, never machine-generated |
| Compliance | General claims | Produced to FCC 47 CFR 79.1 caption quality standards; ADA, Section 508, WCAG, CVAA and EAA requirements as your project specifies; SCC/MCC delivery to your specifications |
| Turnaround | Varies | Standard 2 to 3 business days (files up to 60 minutes) · Rush delivery within 2 to 24 hours · same-day for shorter projects; fixed quotes, free revisions for 30 days |
| Track record | N/A | 17+ years · 189,000+ minutes captioned · 4.9★ from 2,456+ reviews |
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Music]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Welcome to
World Wide Business
I'm Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Despite the ubiquity
of audio and video
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
today's need for the
typed word is more
important than ever.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
And no one answers this
growing need better
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
than Vanan Services.
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Music]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Benvenuti a
World Wide Business
Mi chiamo Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Nonostant l'ubiquità
di audio e video
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
oggi più che mai, la
parola stampata
è importante.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
e nessuno risponde a
questa necessità
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
meglio di Vanan Services.
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[موسيقى]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
مرحباً بكم في
"وورلد وايد بيزنيس"
أنا كاثي آيرلاند
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
بالرغم من انتشار
السمعي البصري
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
فإن الحاجة للكلمة
المطبوعة أصبحت اليوم
أكبر من أي وقت.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
ولا أحد يلبي
هذه الحاجة المتزايدة أفضل
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
من "خدمات فانان".
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Musique]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Bienvenue dans
"World Wide Business"
Je suis Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Malgré l'ubiquité
de l'audio et de la vidéo,
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
aujourd'hui le besoin du
mot tapé est plus
important que jamais.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
Et personne ne répond
à ce besoin croissant mieux
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
que "Vanan Services".
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Música]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Bem-vindos
World Wide Business
Me chamo Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Apesar da onipresença
de audio e video
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
hoje a necessidade pelas
palavras escritas são mais
importante que nunca
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
e nada responde essa
crescente necessidade melhor
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
que Vanan Services
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Música]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Bienvenidos
World Wide Business
Soy Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Pese a la omnipresencia
del audio y vídeo,
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
hoy la necesidad por las
palabras escritas es más
importante que nunca.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
y nadie responde a esta
creciente necesidad mejor
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
que Vanan Services
Case Study: English to Spanish Broadcast Captioning Services for Healthcare Media Network
Client Information
Client Industry: Healthcare & Medical Broadcasting
Location: Houston, Texas, USA
File Information
File Type & Duration/Page Count: Pre-recorded medical broadcast episode, 42 minutes
Goal
The client required accurate and compliant Broadcast Captioning Services for a healthcare-focused television program intended for both English and Spanish-speaking audiences. The primary objective was to ensure accessibility for Spanish-speaking viewers while maintaining medical accuracy, proper terminology, and broadcast-ready formatting.
The captions needed to meet television broadcasting standards, maintain synchronization with speaker dialogue, and reflect correct medical vocabulary. The client also aimed to expand its reach within Houston's diverse Hispanic community while improving overall viewer engagement and accessibility compliance.
Key Challenges
Complex medical terminology requiring subject-matter expertise
Multiple speakers, including doctors and patient interview segments
Fast-paced dialogue during expert panel discussions
Strict broadcast formatting and synchronization standards
Speakers & Languages
Source Language: English
Target Language: Spanish
Delivery Time
4 days
Strategy
Our team assigned experienced linguists with expertise in medical translation and broadcast captioning. The process began with detailed audio review and terminology extraction to ensure consistency in medical terms and patient-care references.
We applied a multi-stage quality review process, including linguistic validation and technical formatting checks. Captions were time-coded precisely to match speech patterns, ensuring seamless synchronization for broadcast transmission.
Special attention was given to maintaining readability standards, including proper character limits per line, appropriate line breaks, and culturally accurate Spanish phrasing suited for the healthcare audience in Texas.
The final files were delivered in a broadcast-compatible caption format, ready for immediate integration into the client's airing schedule.
Results
Improved accessibility for Spanish-speaking healthcare audiences
Broadcast-ready captions delivered within deadline
Accurate representation of medical terminology
Enhanced viewer engagement and regulatory compliance
Testimonial
"We were impressed with the clarity and professionalism of the captions. The medical terminology was handled accurately, and everything was delivered ready for broadcast. The process was smooth and efficient."
How to Find Us?
Frequently Asked Questions
Yes. Vanan provides post-production broadcast captioning for recorded TV, news, sports, and streaming programs. Human captioners create every caption, and we deliver files in formats such as Scenarist Closed Caption (SCC) and MacCaption (MCC), matched to your broadcaster's technical specifications and playout requirements.
Our captions are produced to meet the four FCC caption quality standards in 47 CFR 79.1: accuracy, synchronicity, completeness, and placement, and each file is reviewed against all four before delivery. Responsibility for compliance with the rule sits with the video programmers and distributors who air the program.
Human editors and a senior reviewer. Each file is reviewed for names, brands, terminology, and timing, the details automatic captions most often get wrong, and is delivered at 99+% accuracy.
SCC, MCC, CAP, SRT, WebVTT, TTML, DFXP, STL, SMI, ITT, XML, AAF, and burned-in open captions. All formats come from one timed master, so adding a format later does not need new timing.
No. Vanan captions recorded programs only and delivers the caption file before the program airs or streams. Live broadcasts need a real-time captioning provider.
Yes. We caption in 100+ languages. Same-language captions in languages other than English start at $7.00 per minute, and captions translated into another language start at $11.20 per minute. The FCC caption rule covers English- and Spanish-language television programs.
Yes. Files are sent over a secure transfer, only the team assigned to your order can open them, and a non-disclosure agreement (NDA) is available on request. This covers unaired, client, and embargoed material.
English broadcast captions start at $1.00 per minute of video, and same-language captions in other languages start at $7.00 per minute. Burned-in captions start at $5.00 per minute, and caption translation starts at $11.20 per minute. There is no setup fee or minimum order, and volume pricing starts at 60+ minutes.
Standard delivery is 2 to 3 business days for files up to 60 minutes. Rush delivery within 2 to 24 hours is available for +50%, with the exact time based on file length, language, and audio quality. Same-day delivery can be arranged for shorter projects.
Upload the video or share a link, choose your caption format and style, and we confirm the price and delivery date within minutes. Work starts once payment is received, and the caption files are delivered ready to publish.
Our broadcast captions are delivered at 99+% accuracy after captioning, proofreading, and sync checks. If you find an error within 30 days of delivery, send the timestamp and a note: we review it, correct the text, timing, or formatting, and send the updated file at no extra cost.