👤 Human Translators. Not AI.
Any Language · Any Content · Any Format
Get accurate script translations with native linguists, cultural adaptation, terminology checks, format retention, fast delivery, secure handling, quality review, and multilingual support for global audiences.
Courts & embassies
970+ Google reviews
Same-day available
Industry expertise
No commitment · Secure & confidential · USCIS-compliant translations
📋 Immigration interview next week? Same-day rush available. Get your translation today
Court & legal filings ready
Better Business Bureau
Immigration & government
American Translators Assoc.
EU data privacy compliant
Watch a real client story and read verified translation reviews from Google, Trustpilot & Facebook, rated 4.9 out of 5 across 2,456+ reviews.
I was delighted with the quality of the translation and especially with the incredibly quick turnaround. I was in government offices, suddenly realized I needed a foreign language document officially translated, and Vanan had it back to me within an hour.
Readily available, helpful, and professional customer service. I had all my questions answered and my translation ordered within 20 minutes of accessing the webpage, and all via online chat. In an era of online chatbots, it was a pleasure to have a clear, efficient, communication with a human being. Aaron was excellent.
I needed to get a document translated into French. I found Vanan Online Services. My representative Vincent provided a low cost quote, handled my matter quickly, professionally, and my document was to me within 24 hours. Great job Vincent nd Great job Vanan. I have you saved in my contacts. 👍👍👍
I have been utilizing the translation services of Vanan on and off for nearly a decade now. It has been so seamless working with them. Would recommend Vanan for anyone needing documents translated from Haitian Creole and/or French to English!
Very friendly service from start to finish. I needed a certain part of my divorce decree translated and they went above and beyond to ensure I was satisfied with the final result. Also, I forgot to mention that they delivered way earlier than I expected. I highly recommend them :)))
Along with translations and transcriptions, their 3-second timecodes were especially helpful. I would recommend Vanan to anyone looking for language translations. 5 out of 5.
A translated script must read and flow as naturally as the original, whether it is a film script, a corporate training video, or an e-learning module. Vanan Services delivers professional script translation services in over 100 languages, priced starting at $0.10 per word for documents, $25 per page for vital documents, and $7 per minute for audio content. Our reliable translation services help production teams keep multilingual scripts clear, consistent, and ready for global audiences.
According to CSA Research, localized video content generates 1.5× more views than untranslated versions, making accurate script translation a direct revenue multiplier. Our certified translators preserve tone, register, and timing cues so dubbed or subtitled content lands with the target audience. Call 1-800-230-7918 for a free project estimate.
Over 100 languages, each handled by a native-speaking specialist in your subject area. Certified and ready for submission anywhere.
more languages including Dutch, Turkish, Polish, Vietnamese, Thai & more
Vanan Services certified translations are prepared for USCIS, U.S. courts, universities, and embassies in over 100 languages.
Our audio script translation service goes beyond word-for-word accuracy to maintain lip-sync constraints and subtitle character limits. Translators adapt phrases so that on-screen dialogue matches mouth movements in the target language, a process called dubbing localization.
Many businesses also choose our audio translation service when multilingual voice recordings need to preserve tone, context, and audience engagement across different markets.
In a documented project, Vanan Services translated a 90-minute English corporate training film into Spanish and Brazilian Portuguese simultaneously; the client deployed both versions across Latin America within 48 hours. Subtitle files are delivered in SRT, VTT, or ASS formats with accurate time codes. We maintain 99% accuracy verified through a secondary review step.
Our dubbing and subtitling solutions help global organizations adapt video content while preserving the original message, tone, and viewer experience across different languages.
Visit our Midtown NYC office or upload your documents online. We provide officially accepted certified translation services with fast, reliable turnaround.
Online support available 24/7. Response within minutes, no bots.
Vanan Services pairs subject-matter translators with media specialists who understand pacing, register, and cultural nuance, the three qualities that generic translation tools consistently miss. Our workflow includes a first-pass translation, a creative adaptation review, and a final QA check against the source script. Clients receive a clean script file and, if requested, subtitle time codes.
As a certified translations company, Vanan Services follows structured quality checks to ensure translated scripts maintain the intended meaning, tone, and audience impact.
Every project manager at Vanan Services carries experience in media localisation, so you are never explaining film production basics to your translation contact. Average turnaround is 2 to 24 hours for scripts under 10,000 words.
Museums can also use our translated scripts to create a museum tour voice-over that delivers exhibit information with clarity, cultural accuracy, and natural storytelling.
Send your document as-is. We assign the right specialist, certify the translation, and return it ready to submit. No back-and-forth, no delays.
Submit via our secure portal or email. Any format, any language pair. We handle it all.
Upload Your Document Now →A legal, medical, or technical specialist is assigned to your project immediately.
Translate → Edit → Proofread → QA. Every word is verified before it reaches you.
Your certified translation arrives ready for submission, with free revisions for 30 days after delivery.
Start your order →✓ Response within minutes ✓ 100% acceptance guarantee ✓ Free revisions if needed
Scriptwriting and translation require different skills; script translation demands both. Vanan Services employs translators who hold formal linguistics qualifications and have direct experience in screenwriting, journalism, or instructional design. The American Translators Association (ATA) notes that media translation errors (a mistranslated character name or a culturally offensive phrase) can trigger costly re-shoots or public complaints.
Businesses that require reliable media translation services trust our team to adapt scripts with linguistic precision while preserving creative intent for every audience.
Our two-step quality review catches these issues before delivery. Every finished script passes a timing and character-count check for subtitle compatibility. No client has ever received a script that failed post-production QA.
Our pricing is transparent and every translation is reviewed before delivery.
For official use
(Birth Certificates, Marriage…)Includes a signed certification statement of accuracy. Notarization available separately for $15 per page.
For professional use
Audio and Video
Final pricing depends on the billing method, language pair, document type, word count, legibility, certification, formatting, turnaround, and any notarization or physical delivery requirements. Every quote is itemized before you approve.
| Additional Features | Additional Cost |
|---|---|
| NotarizationNotarized certification by a licensed notary public, required for some legal and immigration submissions. | $15/page [Includes Certification Charge - $5+ Service Charge - $10] |
| Mailing Charges (US only) through USPS | $20 Within 2 to 3 business days |
The global e-learning market exceeded $315 billion in 2021 (Global Market Insights), and instructional material translation is a core driver of that growth. Vanan Services translates e-learning module scripts with attention to learning objectives, on-screen text synchronization, and quiz wording that maps to translated lesson content.
Many organizations also depend on our e-learning translations to localize training materials for multilingual learners while maintaining consistency across lessons, assessments, and instructor guidance.
For Vanan Services clients in the EdTech sector, we have translated courses from English into Arabic, Hindi, and French for learners across the Middle East, South Asia, and Francophone Africa, with each language version retaining the original pedagogical structure. Our educational content translators carry subject specializations in STEM, compliance training, and soft-skills development. We maintain 99% accurate translation quality across all e-learning deliverables.
Internal communications, promotional content, and onboarding videos all carry the company's voice, translating them poorly signals a lack of investment in international employees or customers. Our corporate script translation services preserve brand tone, translate technical jargon accurately, and adapt culture-specific examples (sports metaphors, local holidays) for the target market.
Organizations expanding into global markets often rely on our corporate translation expertise to align multilingual business communications with regional language expectations and corporate messaging standards.
We work with HR teams, marketing departments, and compliance offices to ensure translated scripts pass internal review on the first submission. Turnaround for corporate script projects is 2 to 24 hours for scripts under 5,000 words.
Businesses expanding internationally choose our marketing translation services to support multilingual campaigns with consistent messaging across print, digital, and video content.
Whether you are releasing a podcast in Korean, a radio script in Swahili, or a feature film in Arabic, Vanan Services supports the full language range your distribution strategy demands. Our most-requested pairs for script translation include English to Spanish, French, German, Mandarin, Arabic, Japanese, Urdu, Polish, Korean, and Portuguese . But our network of 4,000 translators covers over 100 languages, including regional dialects. For broadcasters distributing to multiple markets simultaneously, we offer parallel-track translation so all language versions are ready at the same time. Pricing is $0.10 per word with volume discounts for series.
Vanan Services has delivered professional script translation for film studios, EdTech companies, and corporate communications teams across five continents, maintaining a consistent 99% accuracy rate and 2 to 24 hour turnaround.
For productions with urgent multilingual release schedules, our overnight translation solutions help keep script localization projects moving without unnecessary delays.
Upload your script, select your target languages, and receive a translated file ready for dubbing, subtitling, or re-recording. No subscription required, pay per project. Call 1-800-230-7918 or submit your script file online for a free estimate within 30 minutes.
Client Industry: Film Production
Location: Los Angeles, California
File Type & Duration/Page Count: Feature-length screenplay, 120 pages
The client required a high-quality translation of their Spanish-language screenplay into English to appeal to a broader international audience. The aim was to preserve cultural nuances, humor, and idiomatic expressions while maintaining the integrity of the original script.
Source Language: Spanish
Target Language: English
6 weeks
Our approach involved an initial review of the entire script to identify culturally sensitive elements and idiomatic expressions. A team of experienced translators worked collaboratively to ensure that character voices remained authentic. We implemented multiple rounds of revisions, including internal quality checks and contextual reviews, to ensure the translation preserved both the meaning and emotional impact of the original screenplay.
"The translation captured the essence of our original script perfectly. It was clear that the team understood the nuances and humor of our story."
The questions we get every day, answered straight. No fluff.
You will find our office in 224 W 35th St #1200-8,
New York, NY 10001.
Tel: (646) 481-2955
| Location | Miles |
|---|---|
| Manhattan, New York | 1.4 miles |
| Central Park, New York | 1.3 miles |
| Bronx, New York | 10.2 miles |
| Staten Island, New York | 13.5 miles |
| Queens, New York | 11.7 miles |
| Brooklyn, New York | 6.9 miles |
