Very friendly service from start to finish. I needed a certain part of my divorce decree translated and they went above and beyond to ensure I was satisfied with the final result. Also, I forgot to mention that they delivered way earlier than I expected. I highly recommend them :)))
👤 Human Translators. Not AI.
Sworn Translation Services Ensuring Certified Document Accuracy
Any Language · Any Content · Any Format
Professional sworn translation services online for legal and official documents. Every translation includes a signed certificate of translation, with notarization available. Certified translation prices start from $25 per page or $0.10 per word on orders of 16+ pages, with delivery from 1 business day for a one-page certificate.
Courts & embassies
4.9 ★ (1000+ reviews)
4.9 ★ (1,000+ reviews)
One-page certificates
Industry expertise
No commitment · Secure & confidential · Prepared for US immigration filings
📋 Immigration interview next week? Rush delivery within 2 to 24 hours. Request a rush quote
Notarized Translations
For court and legal filings, $15 per page
BBB A+ Accredited
Better Business Bureau
USCIS Accepted
Immigration & government
ATA Member
American Translators Association
GDPR
Personal data handled in line with the General Data Protection Regulation (GDPR)
What Our Translation Clients Say About Vanan
Watch a real client story and read verified translation reviews from Google, Trustpilot & Facebook, rated 4.9 out of 5 across 2,456+ reviews.
I was delighted with the quality of the translation and especially with the incredibly quick turnaround. I was in government offices, suddenly realized I needed a foreign language document officially translated, and Vanan had it back to me within an hour.
Readily available, helpful, and professional customer service. I had all my questions answered and my translation ordered within 20 minutes of accessing the webpage, and all via online chat. In an era of online chatbots, it was a pleasure to have a clear, efficient, communication with a human being. Aaron was excellent.
I needed to get a document translated into French. I found Vanan Online Services. My representative Vincent provided a low cost quote, handled my matter quickly, professionally, and my document was to me within 24 hours. Great job Vincent nd Great job Vanan. I have you saved in my contacts. 👍👍👍
I have been utilizing the translation services of Vanan on and off for nearly a decade now. It has been so seamless working with them. Would recommend Vanan for anyone needing documents translated from Haitian Creole and/or French to English!
What Is a Sworn Translation?
A sworn translation is a translation of an official document that carries a signed declaration of accuracy with formal standing before the authority receiving it. In civil-law countries such as Spain, France and Germany, it must be produced by a translator authorized or registered under that country's rules. The United States has no national sworn-translator register: certified translations are generally used, and a particular court, agency or institution may ask for an additional sworn or notarized declaration.
Which version you need depends on where the document is going. The table compares the options we provide.
| Type | Who signs | Usually asked for by | With Vanan Services |
|---|---|---|---|
| Certified translation | The translator certifies that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate between the languages | U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), US courts, universities and employers | Included with every translation |
| Notarized declaration | The statement of accuracy is signed before a notary public, who notarizes the signature | US courts and agencies, consulates and banks that ask for a sworn or notarized translation | $15 per page, $5 for each additional certificate; notaries in New York, New Jersey and Virginia |
| Destination-country sworn translation | A translator authorized under the destination country's rules, or one who completes a required sworn translation procedure; signatures, seals and registration requirements vary by country | Courts, ministries and consulates of civil-law countries | Quoted separately: tell us the country, and we confirm availability and price before you order |
| Apostille (document authentication, not a translation type) | A competent authority under the Hague Apostille Convention | Authorities in member countries that ask for one | Obtained as a paid service: $100 for the first certificate, $10 for each additional one |
Which translation or authentication you need depends on the receiving authority's requirements. Confirm the destination country and document requirements before placing your order.
Do You Need a Sworn Translation for USCIS?
No. USCIS asks for a full English translation that the translator certifies as complete and accurate, together with the translator's statement that they are competent to translate from the foreign language into English, under 8 CFR 103.2(b)(3). The certificate of translation included with every order carries both statements, and our USCIS certified translation page explains the format in detail.
An additional notarized declaration or a destination-country sworn translator is needed only when the receiving authority's rules require one, including a foreign consulate in the United States. Confirm those requirements before ordering.
Customized Solutions for Complex Sworn Translation Projects
Our sworn translation services handle complex projects, from a single birth certificate to a multinational agreement, and our translation team works in 100+ languages. Each document is assigned to a professional translator by language pair and document type, with experience in legal, medical, technical and academic material. If you are looking for certified sworn translation services, we first confirm whether the receiving authority requires a signed certificate, notarization or an authorized sworn translator. For documents requiring a notarized declaration, we arrange notarization of the signed certification through the applicable notarial procedure. The translation follows the layout of the original, including seals and stamps.
For certified translation orders of 16 or more equivalent pages, prices start at $25 per page for certificates and official documents or $0.10 per word for other documents.
For orders of 1–5 equivalent pages, rates start at $45 per page or $0.18 per word. Destination-country sworn translations, including required authorization or oath procedures, are quoted separately after availability and requirements are confirmed. Vanan Services is a member of the American Translators Association (ATA), and every translation is reviewed for 99+% accuracy.
When you need professional translation services for legal documents, our team treats every project with confidentiality and care.
How much does translation cost?
Vital documents are priced per page; other documents are priced per word. For orders of 16+ pages or the equivalent word count, rates start at $25 per page or $0.10 per word.
| Order size* | Certificates & official documentsBirth certificates, passports, diplomasStarting price per page | Business documents & contentContracts, websites, manualsStarting price per word |
|---|---|---|
| 1–5 pages | $45/page | $0.18/word |
| 6–15 pages | $35/page | $0.14/word |
| 16+ pages | $25/page | $0.10/word |
*One page = 250 words. Vital documents are billed per page. Other documents are billed by word count, using 250 words per equivalent page to determine the rate. The applicable rate applies to the entire order.
Estimated delivery: from 1 business day for a one-page certificate, and 1–8 business days for up to 10 pages, depending on the language. Rush delivery within 2 to 24 hours is available depending on the language and volume. Chat with us for your turnaround time. Your quote confirms the delivery date.
Certification & optional services
A certificate of translation is included. Add notarization, an apostille or printed copies if needed. A 5% transaction fee applies to the order subtotal.
- Certificate of translation
- IncludedFree with every translation.
- Notarization
- $15/pageService charge included. $5 per additional certificate.
- Apostille
- $100First certificate; $10 each additional.
- Printed copy by mail
- $25Per order, shipping included. Overnight extra.
- Extra printed translations
- $10Per copy of 1–10 pages; $20 for 11–20, +$10 per further 10 pages.
- Extra printed certificates
- $5Per copy.
How pricing works
- Minimum order
- $25
- Transaction fee
- 5% of the order subtotal
- Revisions
- Free for 30 days after delivery
Need an exact price? Chat with us about your documents, languages and deadline. Your quote confirms the price and delivery date before work starts.
Vanan Services, Inc.
224 W 35th St #1206-5,
New York, NY 10001.
(646) 481-2955
Monday to Friday: 24 hours
Saturday & Sunday: 6 AM to 10 PM
Our online support is available 24/7. For quick assistance, click the button below.
Industries That Require Sworn Translation Services
Sworn or certified translations may be required in legal, healthcare, education, government, finance and immigration matters, depending on the receiving authority. These sectors often require certified translations for USCIS, legal proceedings, death certificates or international regulatory filings, and sworn translation is also used in arbitration translation, where disputes are resolved across legal systems.
Rush delivery within 2 to 24 hours is available, depending on the language and volume. Every translation goes through a quality check and proofreading and is reviewed for 99+% accuracy.
What does a sample certificate of translation look like?
The Certification Process for Sworn Translators
Sworn-translator authorization and verification procedures differ by jurisdiction, and several systems swear translators in before a court or authority. The table shows examples of official systems and where a translator's status can be checked.
| Country | Authorization or sworn translation procedure | Where to check |
|---|---|---|
| Spain | The Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, which publishes a list of appointed sworn translator-interpreters and their languages | Spanish Ministry of Foreign Affairs |
| France | Translators certified by a French court of appeal (cour d'appel); in some cases, translators authorized by a French consulate abroad | French Ministry for Europe and Foreign Affairs |
| Germany | The state justice administrations, which publicly appoint and swear in translators under rules that vary by state | German justice administrations' translator database |
| Italy | A translator swears to the translation before a court official or notary (asseverazione); depending on the court, prior registration may not be required | The court or notary where the oath is taken |
| Brazil | Public translators (tradutores públicos) registered with each state's commercial board (Junta Comercial) | The Junta Comercial of the relevant state |
| Netherlands | Translators registered in the Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv) | Business.gov.nl |
| United Kingdom | No sworn-translator system; certified translations are used | Institute of Translation and Interpreting (ITI) |
| United States | No national sworn-translator register; certified translations are generally used, with a sworn or notarized declaration where an authority asks | 8 CFR 103.2(b)(3), linked above |
For businesses and professionals, our employment contract translation service covers agreements that employers and authorities need in another language.
Our document translation team supports 100+ languages, including Portuguese, Dutch and Polish. When a receiving authority requires a locally authorized sworn translator, we confirm availability for the country and language pair before accepting the order.
How to Verify the Authenticity of Sworn Translations?
To verify a sworn translation, check who signed it and whether the authority receiving it recognizes that signer. Look for:
- The translator's or company's signed statement of accuracy, with name and date.
- For a notarized declaration: the notary public's signature and seal.
- For a destination-country sworn translation: the translator's signature, and an official seal or registration details where applicable. Verify the translator's authorization or the required sworn procedure using that country's official resources (see the table above).
- Where an apostille is required, the competent authority that issued it. An apostille authenticates the signature, the signer's capacity and any seal on a public document; it does not confirm the accuracy of a translation.
- The instructions of the office receiving the document, which decide what it accepts.
Our vital document translation services help birth certificates, marriage certificates and other official records meet the format required for legal or administrative use.
Benefits of Choosing Sworn Translation for Your Documents
A sworn or certified translation helps when a court, government office or foreign authority must rely on a translated document, including international business contracts. Requirements depend on the receiving authority, so checking its instructions before ordering tells you whether you need a signed certificate, notarization or a destination-country sworn translator.
For those needing to translate lease agreements, lease document translation services ensure accuracy and compliance with legal standards in both local and international contexts.
For international litigation and civil cases, our witness statement translation services cover statements and testimony that must be presented in another language.
Information Needed to Order a Sworn Translation Online
Before you request a sworn translation online, have ready a legible copy of every page of your document, the source and target languages, the country and authority that will receive it, and your deadline. Send them through our chat or quote page, and we confirm the certification you need, translator availability, the price and the delivery format before the order proceeds.
Printed copies by mail cost $25 per order with standard shipping included. Notarization and apostille charges are additional, and overnight shipping costs extra.
Advanced Security Measures for Confidential Documents
Our sworn translation services use stringent security protocols to protect the confidentiality of your documents, including encrypted digital storage, secure file transfer processes and confidentiality agreements with all translators. These measures matter for sensitive documents such as business contracts and personal identification papers. Visa document translation also requires careful handling of passports, financial records and supporting papers prepared for embassy or consular review. Every project is backed by a non-disclosure agreement (NDA), so your information stays secure throughout the translation process.
Documents Commonly Translated by Sworn Translators
Documents may require sworn or certified translation when they are submitted for legal, immigration, educational or business purposes. Common examples include:
Tell us where each document will be submitted, and we prepare it in the format that authority asks for.
Key Features of Our Sworn Translation Services
Case Study: Spanish to English Sworn Translation Services for Immigration Documents
Client Information
Client Industry: Immigration Legal Services
Location: Houston, Texas, USA
File Information
File Type & Duration/Page Count: Birth certificates, marriage certificate, and supporting civil documents, 18 pages
Goal
The client required accurate and officially compliant Spanish to English Sworn Translation Services for a set of immigration-related civil documents. These translations were intended for submission to U.S. immigration authorities and supporting legal documentation.
The primary objective was to ensure the translations met all legal standards for sworn and certified submissions, maintaining complete accuracy, formatting integrity, and terminological precision. The client also needed a seamless process that would minimize delays in their immigration filing.
Key Challenges
Ensuring strict compliance with U.S. immigration documentation standards
Preserving official seals, stamps, and formatting in translated copies
Maintaining consistency across multiple civil documents
Delivering sworn statements with legally appropriate translator declarations
Speakers & Languages
Source Language: Spanish
Target Language: English
Delivery Time
4 days
Strategy
Our team assigned a professional linguist experienced in legal and immigration documentation. The sworn translator ensured every detail (from personal names and dates to official seals and annotations) was accurately rendered without interpretation or omission.
A multi-step quality review process was implemented, including:
Terminology verification specific to immigration and legal standards
Formatting alignment to reflect the structure of the original documents
Sworn translator declaration preparation
Final compliance check to ensure readiness for official submission
We maintained proactive communication with the client throughout the process to confirm document clarity and ensure expectations were fully met.
Results
Fully compliant sworn translations accepted for immigration processing
Accurate reproduction of official terminology and formatting
Smooth submission process without requests for revision
Increased client confidence in handling sensitive legal documentation
Testimonial
"The sworn translations were handled professionally and delivered exactly as required. The process was smooth, and everything was prepared correctly for submission."
How to Find Us?
Frequently Asked Questions
You need one when the authority receiving your document asks for it. That is most often a court, ministry or consulate in a civil-law country, or a US court or agency that asks for a notarized declaration. For USCIS, a certified translation is enough. Check the instructions of the office receiving the document before you order.
A certified translation includes the translator's certification of completeness, accuracy and competence to translate, as required for foreign-language documents submitted to USCIS. A notarized translation adds a notary public's verification of the person who signs that statement. Some authorities request a notarized declaration, while others require the signature or seal of a translator authorized under the destination country's rules. We confirm which one your destination needs.
Upload a clear scan or photo of every page, and tell us the language pair and the country and authority receiving the translation. We confirm the format, price and delivery date before work starts. If the receiving authority requires an authorized sworn translator or a particular sworn translation procedure, we confirm availability before you pay.
Certificates and official documents start from $45 per page for 1–5 pages, $35 per page for 6–15 pages and $25 per page for 16+ pages. Contracts and business documents start from $0.18, $0.14 and $0.10 per word for the same order sizes, using 250 words per equivalent page to set the tier. These are certified-translation rates; fees for destination-country sworn translations are confirmed separately. The certificate of translation is included, notarization adds $15 per page, and an apostille is $100 for the first certificate. A 5% transaction fee applies to the order subtotal.
For certified translation orders, delivery starts from 1 business day for a one-page certificate and is estimated at 1–8 business days for up to 10 pages, depending on the language. Rush delivery within 2 to 24 hours is available, depending on the language and volume. Destination-country sworn translations, mailed originals and apostilles may take longer. Your quote confirms the delivery date.
Yes. Notarization costs $15 per page, with $5 for each additional certificate, and is performed by notaries in New York, New Jersey and Virginia. We obtain apostilles as a paid service: $100 for the first certificate and $10 for each additional one. Whether you need either depends on the authority receiving your documents.
A sworn translation concerns the translated wording and the person who vouches for it. An apostille is a certificate under the Hague Apostille Convention that is attached to a public document, such as a notarized statement or a birth certificate, so it can be used in another member country. Some authorities ask for both.
The delivery format, a signed Portable Document Format (PDF) file, a paper original where required, or both, is confirmed before ordering. Printed copies by mail cost $25 per order with standard shipping included; notarization and apostille charges are additional, and overnight shipping costs extra.
There is no single worldwide expiration period for sworn translations. Some receiving authorities set limits on how old a document or its certification can be, so check the destination authority's current instructions before you submit the translation.
Requirements differ by country, document type and receiving authority. Spain, France, Germany, the Netherlands and Brazil have official systems for authorized or registered translators, and Italy uses a procedure in which the translator swears to the translation before a court official or notary. The United States and the United Kingdom have no national sworn-translator system and generally use certified translations, notarized where an authority asks. We confirm what your destination needs.
A legible scan or photo is generally enough to request a quote and confirm the translation requirements. Some receiving authorities require the original document, a certified copy or a paper translation for submission, so check the receiving authority's instructions before sending originals.