Dustan Roach
Translation
Reliable Game Translation Services by Native Professionals
Starting at $0.10/word*
Work with our native translators and get certified video game translation services in over 100 languages at reasonable prices and fast turnaround times.
Translated over 1.2 million words.
Native Translators
Rush & Super Rush
Confidential
99% Accuracy
Major Requirements for Online Translation Services
Vanan Services blows away the competition with its unmatched professionalism, speedy timeframe, and seasoned experts.
Member of the ATA
Vanan Services is a member of the American Translators Association. We have a team of ATA-Certified translators with expertise in different languages.
USCIS Acceptance
We understand how exactly the USCIS requires your immigration documents to be translated & certified. We guarantee acceptance of all the translated documents by the USCIS.
Available 24/7
We provide support to our customers 24/7 to clear all their major and minor queries. Our customer support team is highly efficient and reliable.
Expert Language Services in Over 100 Languages
Our certified language experts serve individuals & businesses from various industries in over 100 languages.
Spanish
Japanese
Arabic
French
Russian
German
Italian
Chinese
Korean
English
Greek
Romanian
Turkish
28,700+
Satisfied clients
14
Golden years we’ve passed!
100+ Languages
Our Game Translation Agency - Reliable and Efficient
Vanan Services provides game translation services in more than 100 languages using skilled translators who are also passionate gamers. For translation services, our charges are $0.10 per word for documents, and $7.00 per minute for audio translation. Dial 1-800-230-7918 & talk to our 24/7 customer support team to get started. We offer competitive pricing and generous discounts for large-volume translation projects. For players to connect with your game regardless of the language medium they communicate in, we place a strong emphasis on accuracy, nuance, and most of all, an organic translation.
Our technology-focused video game translators can translate games meant for any console and platform since we recognize that translation of online games requires excellent reliability and efficiency. Every project is guided by a dedicated project manager to ensure smooth workflow, clear communication, and timely delivery.
We will collaborate with you regularly and efficiently throughout the process to guarantee our video game translation services are appropriately customized to your requirements and grammatical structure, all while improving the experience for users.
A personalized experience is provided to meet your needs by assigning an excellent game translator with gaming translations, tutorial translations, and downloadable content expertise.
28,700+
Happy Clients
440+
Professionals
100+
Languages
1.2 million+
Words Translated
Video Game Localization - Incredible and Adaptable
To give the gaming community the most incredible experience possible, we have assisted game developers, gaming firms, game design companies, and other enterprises in the entertainment world with our game translations. Thanks to our video game localization services, your promotional strategies won't be in vain since we'll precisely adjust the game translations to your target audience in any language.
Gaming has grown to be such a massive sector that it is placing the entertainment sector's heavyweights, such as films, in a struggle for profit. Gaming is becoming increasingly popular worldwide, with rapidly rising gaming communities in places as diverse as France, South Korea, México, and Asia. This opens up enormous economic possibilities for gaming companies that advertise their titles to a global audience.
Your carefully chosen translation team will guarantee that your game communicates without confusing, offending, or even worse, distracting your specific audience. We will carefully translate your game to affect your new generation of fans while preserving its spirit.
Nevertheless, before doing so, such firms need to ensure that their games have been localized and prepared for the global markets in which they will be distributed.
How does it Work?
We have a quick & efficient ordering process that allows you to place an order without much hassle.
Wondering how your certificate of translation will look like?
Types of Game Content We Translate
We offer comprehensive translation solutions for every element of your game, ensuring a fully localized and immersive experience for players worldwide, including:
In-game dialogues and narratives
UI/UX elements and menus
Game instructions and tutorials
Quests and mission scripts
Subtitles and voice-over scripts
Player manuals and documentation
Marketing materials and press releases
App store descriptions
Patch notes and updates
Multiplayer chat features, etc.
Gaming Translation Services - Affordable and Specialized
Our gaming translation services comprise expert linguists who are well-versed in the world of video games and thus are aware of the specialized phrases and terminology used in gaming.
Don't hesitate to contact us if you want to advertise your game overseas since we can guarantee you the most fantastic professional translation services at affordable prices. All projects are protected under non-disclosure agreements to ensure complete confidentiality and data security.
Since our game translation business helps the top game developers in the industry reach their international success, we are better equipped than other professional translation services to gather the language knowledge of the gaming community.
We recognize the importance of assuring that the text and speech that players connect align perfectly with the message you are trying to express, even though most video and platform games prefer to focus further on the graphics than the language.
Please enquire about our low-cost, high-quality, and fast-delivery game translation services.
Our Clients
Gaming Platforms Covered
We provide professional game translation services tailored for all major gaming platforms, ensuring seamless localization across diverse formats, including:
PC
Console (PlayStation, Xbox, Nintendo Switch)
Mobile (iOS, Android)
Web-based games
VR/AR platforms
Cloud gaming services, etc.
Top-Notch
Multilingual Video Game Translation Services
Distributing your video games abroad is easy; attracting the gamer community who speak different languages is challenging. This calls for the use of our game translation company. We can offer the best video game translation services because we possess linguistic knowledge and video game localization technologies.
Our team of professionals specializing in game translations includes numerous gamer language translators, ensuring the most precise and clear translation to reach your foreign audience worldwide and accomplish the desired growth. Each document undergoes rigorous proofreading to eliminate errors and ensure polished, publication-ready output.
The most extensive language capabilities are not even close to being sufficient for modern video game localization, which heavily relies on next-generation translation technology that enables linguists to quickly assess text data in real-time.
Our quick & confidential translation solution is just a few clicks away!!
Chat With Us Now
Got a large project? Get Customised services from industry experts.
Speak to a Manager
Game Translations - Genres and Voice-Over Services
We specialize in translating and localizing games across a wide range of genres, ensuring that your content resonates with players no matter their preferences or play style, including:
Action and adventure
RPG (Role-Playing Games)
Puzzle and strategy
Simulation and sports
FPS and MMO games
Educational and e-learning games
Casual and indie games
Fantasy and sci-fi, etc.
We have a sizable crew of skilled voice-over artists that experts in producing top-notch sessions for a variety of video games. They work in expert recording studios and well-equipped equipment to deliver the most excellent audio quality. Translations are performed by native-speaking linguists who understand cultural nuances and industry-specific language.
Our videogame translation company's voice production staff is highly trained to coordinate translated voice-over with on-screen performers. Get to work with an expert game language translator and voice-over artist in our team.
Our Affordable Price Structure
Our prices are the most reasonable and accuracy remains our top priority.
Business
$0.10/ word
For professional use
Certified
$25/ page
For official use
(Birth Certificates, Marriage... )
(Birth Certificates, Marriage... )
Services Offered for Birth/Death/Marriage/Divorce Certificate, Diploma/Degree Certificate, Passport, Resume, Driving License and more.
Multimedia
$7/ minutes
Audio and Video
*Prices are subject to change as per language and industry.
Additional Features
Notarization
The process of notary is where every legal document or papers are certified to be complete and accurate with the notary as witness. This is very important especially If you will be taking your documents to different countries around the globe.
Mailing Charges(US only) through USPS
Additional Cost
$ 15/ page
[Includes Certification Charge - $5+ Service Charge - $10]$ 20
Within 2 to 3 business days Note: Express delivery availableMobile Game Translation - For iOS and Android platforms
Smartphone and tablet technology have dramatically transformed the global gaming audience. While gaming consoles remain popular for delivering immersive experiences, an increasing number of well-known online games are now being adapted as mobile applications available through app stores.
However, poor translations in mobile games can lead to a negative user experience for international players—resulting in fewer downloads, hindered game development, and reduced global revenue. Vanan Services streamlines the entire localization process for mobile games, providing accurate and high-quality technical translations that enhance your game's performance across iOS and Android platforms.
We also specialize in product specification translation, ensuring every detail of your game’s features and capabilities is accurately conveyed to an international audience, enhancing user experience and satisfaction.
We quickly offer professional mobile game translation through our translation service for iOS and Android devices.
Cloud Gaming Localization Services -
Next-Gen and 4K Games
As cloud gaming platforms like Apple Arcade and Google Stadia continue to grow, many developers underestimate how crucial professional localization is for reaching global players. At Vanan Services, we’re here to change that.
We specialize in translating and localizing Next-Gen and 4K games made for streaming services—games that store data in the cloud and rely entirely on internet connectivity. With cloud gaming making high-quality experiences more accessible worldwide, getting your content localized properly isn’t just a bonus—it’s essential.
That’s where we come in. We help developers quickly and accurately localize both their gameplay content and promotional material so they can launch globally with confidence. And if you're in a hurry, don’t worry—we offer rush delivery in as little as 2 to 24 hours, without cutting corners on quality.
Let us help you bring your cloud-based game to players everywhere—with the clarity, pace, and quality it deserves.
Trusted by 28,700+ Happy Customers
Very happy with ultimate outcome. It took a little time but was worth the wait. Document translated was from mid 1500s. Second successful job with this company. Will do business with again.
Robert Reeder
Translation
Translation
I have had Vanan translate 2 documents for me and am very pleased. My documents were swiftly translated and delivered. Will definitely use this service in the future.
Jennifer Wenger
Translation
Translation
Recently Vanan provided translation (French, Arabic and Spanish) services for a project that I was assigned to. I am very pleased with the responsiveness and quick turnaround that was provided. The documents were delivered ahead of schedule which was a pleasant surprise.
Japanese→English Game Translation Services: Mobile RPG Localization Case Study
Client Information
Client Industry: Mobile Gaming
Location: Japan
File Information
File Type & Volume: Game script and asset strings (approx. 50,000 words)
Goal
The client sought a full Japanese→English localization of their upcoming mobile RPG, aiming to:
- Preserve character voices and cultural nuances
- Ensure consistency across gameplay menus, dialogue, and in-game tutorials
- Deliver a player-ready build for global soft launch
Key Challenges
- Cultural References: Countless idiomatic expressions and lore tied to Japanese folklore
- Character-Specific Tone: Distinct personalities (e.g., an eldritch sorcerer vs. a youthful adventurer)
- Tight Integration: Translated text had to fit UI constraints without losing meaning
- Technical Constraints: Variable-length strings and hard-coded script segments
Speakers & Languages
Source language: Japanese
Target language: English
Delivery Time
Duration: 6 weeks
Strategy
Glossary & Style Guide Creation
- Established key terms, character name treatments, and tone guidelines in collaboration with the client’s narrative team.
Iterative Translation & Review
- Two-stage workflow: initial translation by native Japanese→English linguists, followed by in-context QA on staged game builds.
In-Engine Testing
- Implemented translated strings directly into the game engine to verify UI fit and detect truncation.
Cultural Adaptation
- Adjusted folklore references and puns to resonate with Western audiences while preserving original intent.
Results
- Player Engagement: Beta testers reported a 25% increase in narrative satisfaction scores and praised character authenticity.
- Time-to-Market: Launch-ready build delivered on schedule, enabling a global soft launch without delay.
- Quality Metrics: Achieved a final QA pass rate of 98% with only minor post-launch tweaks required.
Testimonial
"Their team not only translated our script but truly brought our characters to life in English. The attention to nuance and seamless in-engine integration made the global launch a huge success." — Localization Lead, Mobile Gaming Studio
Frequently Asked Questions
Even though the average price can be as cheap as $0.10 to $0.28 per word, the total cost will depend on how many services are needed.
One or more of the many materials in a game development project are translated into a version that people in other countries may play.
Our translation experts put your game through an intensive procedure to prepare it for your new market. Anywhere from 4 - 9 months would be a project's time to prepare for its new audience.
This website uses cookies to ensure you get the best experience. Read more in our
Privacy Policy
