Professional Korean Translation Services Serving New York City
Choose certified, reliable Korean translation services in New York for seamless global communication. Get accurate translations starting from $0.10/word. Contact 1-800-230-7918 for same-day service.
Translated over 1.2 million words.
Fatma Mutombo
Onboarding process was great! Steffi did an awesome job in clarifying what I needed and responding swiftly to my requests. Am definitely looking forward to receiving my translations!
Raghuvaran Reddy
Great service and accurate translation helped me to get ECFMG certification. Thank you very much. Must recommended for all types of Translation
Paty Leetch
I needed an urgent document translation and Sheldon was very helpful in providing the service and answering all of my questions. Documents were translated correctly and delivered on time. Great experience with the company overall.
Abraham Hernandez
Very fast and efficient service, I needed two translations on a one day notice and they were able to do it in the middle of the night!
Stephanie Dominas
Excellent translation, I sent them a PDF brochure, and they did their best to make the format as similar as possible to the original. They were also really kind to me, totally recommended.
I was delighted with the quality of the translation and especially with the incredibly quick turnaround. I was in government offices, suddenly realized I needed a foreign language document officially translated, and Vanan had it back to me within an hour.
I have been utilizing the translation services of Vanan on and off for nearly a decade now. It has been so seamless working with them. Would recommend Vanan for anyone needing documents translated from Haitian Creole and/or French to English!
Very impressed with their services: they are prompt, communicate clearly, super efficient and very professional. The quality of their translation work is high grade and flawless. Highly recommend them for translation services. Truly premium service providers!"
Satisfied clients
14
Affordable and Enterprise-Quality Korean Translation Services in NYC
Vanan Services delivers enterprise-quality Korean translation services in New York at affordable rates to businesses expanding into the Korean market. Our native Korean industry specialists provide accurate translations for legal contracts, financial statements, emails, technical documents, and production manuals that resonate with your target audience. Visit us at our New York location, positioned 4.1 miles from the Statue of Liberty and 4.3 miles from the Brooklyn Bridge.
Today, South Korea is recognized as the 4th-largest economy in Asia and the 13th-largest on a global scale. Companies trust us for technically precise, dialect-specific, and linguistically fluent Korean translations that drive international growth. Our competitive pricing starts at $0.10 per word for general documents, $25 per page for vital records, and $7.00 per minute for audio files. Get free quotes and expedited delivery options by calling 1-800-230-7918.
Korean Dialects: Our Regional Expertise Handles
Seoul / Gyeonggi Dialect (Seoul, Incheon, Gyeonggi Province)- Chungcheong Dialect (North & South Chungcheong Provinces)
- Gangwon Dialect (Gangwon Province)
- Gyeongsang Dialect (Busan, Daegu, Ulsan, North & South Gyeongsang Provinces)
- Jeolla Dialect (North & South Jeolla Provinces)
- Jeju Dialect / Jeju Language (Jeju Island)
- Pyongan Dialect (North & South Pyongan Provinces, Pyongyang)
- Hamgyong Dialect (North & South Hamgyong Provinces)
- Hwanghae Dialect (Hwanghae Province), and more.
Our Korean translation company specializes in official document translation, including property deeds, patents, police clearance certificates, military records, adoption papers, family documents, and vital records. We also provide personal document translation services for those needing translation for passports, identification cards, and other personal legal documents. Every translation is handled with confidentiality and meets certification requirements for legal and government submissions. This helps New York's Korean business community and organizations working with Korean partners in Manhattan's Koreatown, Flushing, and beyond.
Vanan Services, Inc.
224 West 35th St., Suite 1200-8,
New York, NY 10001.
(646) 481-2955
Monday to Friday - 24 hours
Saturday & Sunday - 6 AM to 10 PM
Our online support is available 24/7. For quick assistance, click the button below.
Certified Korean Translation Services for USCIS & Immigrants of NYC
New York City's immigrant community trusts our ATA-certified Korean translation services required for NYC government agencies, USCIS acceptance, and federal authorities. We implement SSL encryption across all our systems to protect your online data from unauthorized access. Additionally, we sign NDAs with every New York client to ensure security and confidentiality.
New York City and its metropolitan area host one of the largest Korean communities in the United States, with tens of thousands of Korean Americans living across Manhattan, Queens, and Brooklyn, reflecting strong cultural and economic ties to the region.Our translators are skilled in handling Korean documents for New York residents and businesses alike.
Our online certified translation services offer an efficient solution for those in need of certified documents, ensuring smooth communication with government agencies and institutions.
Document Types for Certified Translation
- USCIS documents
- Academic documents
- Birth certificates
- Death certificates
- Passports
- Employment records
- Visa applications
- Criminal records
- Marriage certificates
- Green cards
- Divorce decrees
- Sworn and asylum documents
- Medical records, etc.
USCIS, New York State courts, educational institutions, including CUNY and Columbia University, and organizations globally recognize every certified translation we deliver. We are conveniently located 3.1 miles from the USCIS New York office at 26 Federal Plaza.
Wondering how your certificate of translation will look like?
Quick Korean Document Translation Services for NY Individuals
New York residents need Korean document translation services for employment applications, educational admissions, immigration proceedings, and personal documentation. Our Korean translators possess comprehensive language expertise and cultural understanding to translate all personal documents with precision and efficiency for individuals across NYC-covering-Manhattan, Brooklyn, Queens, and the Bronx. We also offer notarized & apostilled translation services in English and other languages
More than half of New York City’s Korean residents live in Queens, especially in neighborhoods like Flushing and Murray Hill, where bustling Korean-owned businesses, restaurants, and cultural centers thrive.This cultural diversity drives demand for accurate Korean-English translation services in NYC and beyond.
When you need fast translation services, our team ensures that your documents are translated accurately and efficiently, without compromising on quality.
We also provide handwritten document translations with both physical and digital copies available for delivery throughout New York City. We are strategically positioned 0.8 miles from the Empire State Building and 0.5 miles from Times Square.
We translate personal documents, including:
- Immigration documents
- Driver's licenses
- Identity cards
- Employment letters
- Bank statements
- Tax returns
- Academic transcripts
- Medical prescriptions, etc.
Our Korean translators bring over 7 years of specialized experience, delivering accurate, high-quality translations that meet New York State requirements and federal standards. We ensure full compliance with ISO standards, USCIS formatting guidelines, and notarization requirements for legal acceptance throughout New York.
English to Korean Translation Services by Native New York Speakers
South Korea is a highly developed nation with significant business potential for New York companies seeking to expand internationally. Businesses in NYC demand English-to-Korean and Korean-to-English translation services. Our subject-matter expertise provides the same while maintaining a consistent glossary and terminology across all projects.
Manhattan’s Koreatown around West 32nd Street has evolved into a lively cultural district with 150+ Korean-owned businesses, Korean cuisine, shopping, and nightlife that draw locals and tourists alike.Our Korean translators are well-versed in both everyday and official Korean language needs to serve this vibrant community.
We pride ourselves on offering the best language translation services, helping businesses communicate effectively across borders and cultures.
We translate documents into Korean and into 100+ languages—essential for NYC's multicultural business environment. You'll find us conveniently situated just 0.3 miles from Herald Square and 1.0 miles from Grand Central Terminal.
The languages we cover are as follows:
If it’s a document with complex jargon, an audio or video file for your Rochester office, or business cards for your Albany startup, we have talented native Korean translators in New York who make your translation appealing to Korean audiences worldwide. New York businesses rely on us for rush delivery within 2-24 hours and 24/7 customer service.
Korean Translation Services in New York with Multi-Industry Expertise
At Vanan Services, located 2.8 miles from the Metropolitan Museum of Art, we have qualified industry translators providing translation into and from Korean across all industries in NYC and the tri-state area. We handle all types of industry-specific translations for New York-based companies and startups.
Sectors We Specialize in
- Finance & Fintech
- Real Estate & Banking
- Healthcare & Pharma
- Legal & Scientific Research
- Research & Clinical Trials
- Manufacturing & Automotive
- Government & Public Sector
- Academic & Educational Institutions
- Engineering, Technology & Blockchain
- Entertainment, Media & eLearning, etc.
We also offer Korean subtitling services that expertly translate and adapt your videos, films, and media content for Korean-speaking viewers, ensuring maximum accessibility.
A New York streaming platform expanding into Korean markets needed 50 hours of original documentary content subtitled and dubbed. Our media specialists translated complex technical terminology, cultural references, and colloquial dialogue within one week, ensuring authentic localization that resulted in a 40% increase in Korean subscriber engagement.
Partnering with a trusted media translation company, we guarantee that your content is tailored for regional audiences with precision.
Featuring quick delivery and 99% accuracy, our industry-specific translations enable you to connect effectively with your target audience in New York's demanding business landscape.
(Birth Certificates, Marriage... )
Trusted Korean Translations for New York’s Finance & Fintech Leaders
New York’s finance and fintech ecosystem is powered by global leaders like JPMorgan Chase, Citibank, and Goldman Sachs, along with innovative fintech firms such as Stripe, Square, and Korean-owned financial consultancies. In this high-stakes environment, Korean translation must be precise, secure, and culturally fluent. We support businesses across NY with trusted translations that promote clear communication, ensure data security, and strengthen confidence at every stage.
Beyond traditional banking, New York is also one of the largest fintech ecosystems in the US, blending finance with technological innovation and hosting startups such as Plaid, Chime, and Betterment that are reshaping digital finance. Our fintech translation services are tailored to meet the diverse language needs of financial technology professionals, empowering seamless communication across borders. In this fast-moving digital finance space, we provide Korean translations that bring clarity, protect intent, and support confident growth for New York’s finance leaders. We’re available just 1.4 miles from Central Park; meet us.
Documents we commonly translate:
- Financial statements and annual reports
- Investment proposals and pitch decks
- Banking and loan agreements
- Compliance and regulatory filings
- Shareholder and investor communications
- Risk disclosures and audit reports
- Cryptocurrency and blockchain documents, etc.
Korean Translation Support for New York Real Estate & Banking
New York’s real estate and banking markets—shaped by firms like CBRE, JLL, Cushman & Wakefield, and banks such as Bank of America, Wells Fargo, and TD Bank—attract strong interest from Korean investors and developers. We provide relevant Korean translations that safeguard intent, reduce risk, and help clients navigate New York’s fast-moving property and banking landscape with clarity and trust.
Our real estate translation service provides expert language support that helps investors make informed decisions in one of the world's most competitive markets.
We focus on translating:
- Property purchase and sale agreements
- Commercial and residential lease contracts
- Mortgage and loan documents
- Title deeds and escrow papers
- Property management agreements
- Banking statements and disclosure forms
- Due diligence and appraisal reports, and more.
The NYC metropolitan area is home to some of the highest real estate asset values globally, with Manhattan alone accounting for trillions of dollars in property value. We support this global exchange with Korean translations that bring clarity, reduce risk, and support confident financial decisions. Reach our NY office, located approximately 3.9 miles from the World Trade Center, for more project details.
Korean Legal and Medical Translation Services in New York
Legal translation errors, no matter how small, can trigger significant legal complications and liabilities. Our legal translators specialize in the terminology used by firms such as Wachtell, Lipton, Rosen & Katz, and ensure that Korean language nuances are preserved in translation. Whether you need contracts, court documents, power of attorney, prenuptial agreements, wills, testaments, depositions, FIRs, or affidavits, we offer expert legal translation services to meet your needs.
According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, demand for translators is projected to grow 2%, driven by increasing globalization and the need for multilingual healthcare and legal services. Healthcare firms like Mount Sinai Health System, NYU Langone Health, and Montefiore Health System rely on reliable translation services. Our NY Korean translation team provides HIPAA-compliant translations of medical documents, vaccination records, and other essential materials for NYC hospitals, clinics, and healthcare providers, ensuring that all protected health information is safeguarded.
As a leading medical translation company, we are committed to offering specialized solutions for medical and healthcare professionals across New York.
We understand New York's diverse healthcare landscape and regulatory requirements, delivering translations that meet both federal and state compliance standards. We deliver timely, formatting & layout-retained, and professional translation services for all your legal and medical needs. Our office is easily accessible at 3.7 miles from the 9/11 Memorial & Museum.
(Birth Certificates, Marriage... )
Korean Marketing and Technical Translation Services Across New York
South Korea's position as a global business hub makes high-quality localization vital for New York companies looking to enter or expand within the market. Marketing agencies such as Ogilvy, BBDO, and McCann, as well as tech companies like Google, Meta, IBM, and Amazon, require high-quality Korean translation services for trusted documentation. We specialize in Korean marketing and technical translation services, providing expert solutions tailored to your unique requirements throughout the NYC metro area.
Our team of translators excels in cultural marketing localization, ensuring your content connects effectively with Korean audiences both locally and internationally. For businesses aiming to succeed in the Korean market, our marketing translation service is essential for crafting impactful and culturally relevant messaging. Whether translating fashion marketing materials, product catalogs, or promotional flyers for NYC's diverse Korean community, we deliver precise translations that preserve the core meaning and cultural nuances of your message.
In technical translation, minor errors can disrupt functionality and damage your brand reputation. That's why our New York Korean translation experts prioritize thorough quality checks, backed by 10+ years of industry expertise serving businesses across New York State. We ensure clarity, accuracy, and compliance with industry standards for New York's tech-forward Korean business community. As a trusted technical translation agency, we specialize in providing high-quality translations for all your business needs. Visit us at the 35th Street NY office to schedule your project timelines.
Technical documentation we handle:
- Complex engineering documents
- Product specifications
- Software manuals
- Gaming instructions
- Installation guides
- User manuals, and more.
Korean Academic Translation Service for New York City Institutions & Students
Are you seeking expert Korean translation services for academic content in New York? Vanan Services' skilled professionals provide premium academic translations for universities, colleges, and other educational institutions in NYC. Leading New York universities, including Columbia University, CUNY, NYU, and The New School, require reliable Korean translation for academic and administrative communication.
Documents we translate for NY academics:
- Academic transcripts
- Degree & diploma certificates
- Thesis & dissertations
- E-learning materials
- Audio & video recordings
- Forms & brochures
- Course catalogs, etc.
An international student from Korea needed her undergraduate transcripts and degree certificate translated from Korean to English for graduate school applications at Fordham University. We provided NACES-compliant translations with course-by-course evaluations, helping her gain admission to the Master's program.
Whether it's for research papers or administrative documents, our academic translations serve as a bridge for Korean-speaking students aiming for academic success.
With our bulk order discounts and special rates for NGOs and students, we strive to make education accessible to Korean-speaking students throughout the New York metropolitan area. We’re located just 0.4 miles from Penn Station and a short 0.6-mile walk from Madison Square.
Case Study: Korean to English Financial Document Translation – Korean Translation Services in New York
Client Information
Client Industry:Financial Services (Investment & Asset Management)
Location: New York City, USA
File Information
File Type & Duration/Page Count: Confidential financial reports, compliance documents, and investor disclosures (approx. 180 pages)
Goal
The client required accurate and professional Korean-to-English translation of critical financial documents to support regulatory review, internal audits, and investor communications in the U.S. market. The primary objective was to ensure linguistic accuracy, industry-specific terminology consistency, and compliance-ready documentation suitable for financial stakeholders in New York.
Key Challenges
- Complex financial terminology and regulatory language
- Maintaining confidentiality across sensitive financial records
- Ensuring consistency across multiple document types
- Aligning translations with U.S. financial compliance standards
Speakers & Languages
Source Language: Korean
Target Language: English
Delivery Time
6 weeks
Strategy
A dedicated financial translation workflow was implemented, assigning linguists with expertise in Korean financial documentation and U.S. regulatory terminology. A multi-step quality assurance process ensured accuracy, consistency, and compliance alignment. Glossaries specific to financial reporting were applied throughout the project to maintain terminological precision while meeting professional standards expected in New York’s financial sector
Results
- Delivered high-accuracy financial translations aligned with U.S. compliance needs
- Improved clarity and readability for English-speaking stakeholders
- Enabled seamless document submission for regulatory and investor use
- Strengthened cross-border financial communication
Testimonial
"The translations were clear, precise, and aligned perfectly with our financial documentation requirements. The team demonstrated strong industry understanding and professionalism throughout the project." — Senior Operations Manager, Financial Services Firm
How to Find Us?
New York, NY 10001.
Tel: (646) 481-2955
Standard Korean translations take 2-3 working days, depending on the project's complexity. Same-day/rush service available for urgent needs within 2 to 24-hour timeline.
Our Korean translation services in New York start at $0.10 per word for documents. Pricing varies based on document complexity, certification requirements, and turnaround time. Contact 1-800-230-7918 for free quotes.
