Jennifer Wenger
Translation
Expert Vietnamese Subtitling Services for Maximum Global Impact
Reliable and Affordable
Enhance your videos with high-quality & fast delivery Vietnamese subtitling services, starting at $11.20 per minute. Contact us now at 1-800-230-7918 for fast & reliable service.
FCC & ADA
Compliance
Compliance
Rush & Super Rush
Confidential
99% Accuracy
Why Trust Vanan Services ?
Vanan Services blows away the competition with its unmatched professionalism, speedy timeframe, and seasoned experts.
Member of the ATA
Vanan Services is a member of the American Translators Association. We have a team of ATA-Certified translators with expertise in different languages.
USCIS Acceptance
We understand how exactly the USCIS requires your immigration documents to be translated & certified. We guarantee acceptance of all the translated documents by the USCIS.
BBB Accredited
We're proud to have an A+ rating from the Better Business Bureau (BBB), demonstrating our unwavering commitment to excellence, integrity, and customer satisfaction. Trust us for superior service!
Our Clients
28,700+
Satisfied clients
14
Golden years we’ve passed!
100+ Languages
Accurate and Professional Vietnamese Subtitling Services
When you need premium Vietnamese subtitles, accuracy is key. Vietnamese is a tonal language with six distinct tones, making it crucial for professional Vietnamese subtitles to capture both the meaning and tone accurately. Our subtitlers understand the importance of localization expertise to ensure your content resonates with native speakers. Get top-notch Vietnamese subtitling services starting from $11.20/minute. Call 1-800-230-7918 now to get started!
At Vanan Services, we provide same-day subtitling services for urgent projects while maintaining 99% accuracy. Each subtitle is carefully reviewed with thorough quality control to meet your expectations. From educational content to media, you can trust our certified services to deliver professional subtitles in Vietnamese that are both precise and culturally relevant.
We know how challenging it can be to translate complex material. Our subtitling and translation services ensure that every detail of your content is accurately represented for a global audience. Therefore, we offer expert services that prioritize clarity and impact. Synchronization is always our priority to ensure your subtitles align perfectly with the audio, offering a seamless viewing experience. Our subtitlers are well-trained to provide accurate results in every translation.
We specialize in:
-
Time-coded subtitles - Multi-format support
- Perfect synchronization
- Platform compatibility
- Localized subtitling
- Closed captioning
- Customizable font styles, etc.
Expert Language Services in Over 100 Languages
Our certified language experts serve individuals & businesses from various industries in over 100 languages.
Spanish
Japanese
Arabic
French
Russian
German
Italian
Chinese
Korean
English
Greek
Romanian
Turkish
Accessible Vietnamese Subtitles for Precise Communication
To communicate effectively with all viewers, accessible and clear Vietnamese subtitles are essential. Our native subtitlers ensure that every word is captured precisely, and our quality checks/proofreading guarantee the highest standards for clarity and legibility.
With the Vietnamese language's alphabetic writing system, it becomes easier to produce subtitles that are legible and clear for your audience. For viewers who are deaf or disabled, perfect Vietnamese subtitles can make all the difference. We make sure our subtitles are also aligned with WCAG guidelines, ensuring a seamless experience for all viewers.
A Vietnamese educational institution required SDH subtitles for their online medical courses. We delivered WCAG-compliant subtitles with sound descriptions and speaker identification, enabling 500+ deaf students to access complex healthcare training materials with complete clarity and comprehension.
Our New York Subtitling Services have been tailored to meet the high demand for accurate, culturally nuanced subtitles in the area’s diverse media landscape.
How Does it Work?
We have a quick & efficient ordering process that allows you to place an order without much hassle.
Reliable Vietnamese Subtitling for Diverse Streaming Platforms
When it comes to streaming platforms like Vimeo, iTunes, and VOD, you need professional subtitling services that are accurate and reliable. Our subtitling services are designed to meet the specific needs of streaming platforms.
As Vietnamese is spoken by over 85 million people, primarily in Vietnam, it’s essential to offer high-quality subtitles to engage this growing audience. From streaming platforms to social media channels, Vanan Services ensures your content resonates with Vietnamese-speaking viewers.
Streaming Platforms We Support
- Vietnamese Platforms: FPT Play, VieON, Galaxy Play, POPS, TV360, MyTV, Zing TV
- Global Platforms: Netflix, YouTube, Amazon Prime, Disney+, Apple TV+
- Asian Platforms: WeTV, iQIYI, Viu, iFlix
- Social Platforms: TikTok, Facebook Watch, Instagram
Since the Vietnamese-speaking community, including over 1.3 million Vietnamese Americans, is rapidly expanding, trust our reliable Vietnamese subtitling solutions as a key to reaching them. With our cheap and rush delivery (within 2 to 24 hours), you can meet your tight deadlines and budget requirements.
Click here to view our Certificate of Translation.
Certificate of Translation
Click here to view our translation samples.
View Samples
Industry-Specific Vietnamese Subtitling for All Sectors
Vietnam, with its rapidly growing economy, is a key player in Southeast Asia, and there's an increasing demand for professional subtitling across all sectors. We ensure that your subtitles meet the highest standards, aligned with ISO standards, making them trustworthy and reliable.
If you’re working on video games with immersive narratives, creating educational content for healthcare professionals, or providing legal documentation, our subtitlers understand the nuances of each industry. Our healthcare subtitling services are designed to make complex medical content easily accessible and accurate for a wide range of audiences.
We also recognize the importance of multiple accents in Vietnamese and adapt subtitles accordingly to maintain the natural flow and authenticity of your content.
List of Industries We Handle
Here's the combined list of Industries We Serve with all terms from list 2 included:
- Entertainment & Media Production
- E-learning & Educational Institutions
- Academic & Research Institutions
- Corporate Training & Communications
- Legal & Government
- Marketing & Advertising
- Documentary & Film
- K-Drama & Asian Entertainment
- Gaming & Esports
- Travel & Tourism
- Manufacturing & Export
- Technology & Software/Information Technology
- Finance & Banking
- E-commerce & Online Retail
- News & Broadcasting
- YouTube & Social Media Creators and more.
Subtitling helps bridge language barriers and ensures your content is inclusive, whether for those who are deaf or hard of hearing or for audiences unfamiliar with the language. We customize our services to suit the specific requirements of each sector. Our subtitlers are well-trained to provide precise results across all industries.
Our Affordable Translation Price Structure
Our prices are the most reasonable and accuracy remains our top priority.
Business
$0.10/ word
For professional use
Certified
$25/ page
For official use
(Birth Certificates, Marriage... )
(Birth Certificates, Marriage... )
Services Offered for Birth/Death/Marriage/Divorce Certificate, Diploma/Degree Certificate, Passport, Resume, Driving License and more.
Multimedia
$7/ minutes
Audio and Video
*Prices are subject to change as per language and industry.
Additional Features
Notarization
The process of notary is where every legal document or papers are certified to be complete and accurate with the notary as witness. This is very important especially If you will be taking your documents to different countries around the globe.
Mailing Charges (US only) through USPS and FedEx
Additional Cost
$ 15/ page
[Includes Certification Charge - $5+ Service Charge - $10]$ 25
Within 2 to 3 business days Note: Express delivery available on request
Education Subtitling for Seamless Vietnamese Language Learning
Subtitling plays a crucial role in enhancing the accessibility of educational content. As the educational sector emphasizes multimedia learning, having exact Vietnamese subtitles becomes essential for effective communication.
Our Vietnamese subtitling solutions cater to a variety of educational content, especially for e-learning videos. We also ensure that learners, whether they are beginners or advanced, have an engaging learning experience.
Common Academic Documents Requiring Subtitles
- Lecture presentations
- Online courses
- Webinar recordings
- Course tutorials
- Training videos
- Educational podcasts
- Interactive modules
- Student seminars
- Test preparation materials, etc.
Through discounts on bulk orders and for students as well as NGOs, we make top-tier Vietnamese subtitles more accessible to all learners. This ensures that everyone, regardless of their location or background, can benefit from a seamless educational experience.
Marketing with Vietnamese Subtitles to Boost Audience Engagement
While expanding your brand in Vietnam, advertising is a game-changer. With the distinct differences between Northern, Central, and Southern Vietnamese dialects, we provide Vietnamese subtitles that are tailored to the regional variations. This also ensures clear communication and resonance with your target audience, no matter where they’re from.
With 60% of internet users in Vietnam watching online videos regularly, your commercials can reach a wider audience and create deeper connections. As you're aiming for global growth or specific audience targeting, our subtitlers help you achieve your marketing goals effectively.
Types of Marketing Materials We Cover
- Video ads
- Product demos
- Social media videos
- Brand storytelling
- Promotional content
- YouTube videos
- Webinars
- Event videos
- Explainer videos
- TV commercials, etc.
Struggling with background noise in videos? We optimize subtitles to ensure your message shines through. Our expert subtitlers at Vanan Services offer compelling subtitles that captivate your audience. With over 10 years of established presence in the industry, our company brings proven reliability and deep market knowledge to every project.
Our quick & confidential language services are just a few clicks away!
Chat With Us Now
Got a large project? Get tailored solutions by our industry experts.
Speak to a Manager
Media Subtitling in Vietnamese for TV Shows, Movies, and More
With Vietnam’s entertainment industry booming, there is a growing demand for international content to be subtitled in Vietnamese, particularly for streaming services. We pride ourselves on delivering top-notch media subtitling that keeps your content accessible, engaging, and professional. Our ATA-certified translators have 7+ years of experience in navigating the complexities of Vietnamese language nuances.
We offer expert movie subtitling services, ensuring that every film reaches the Vietnamese-speaking audience with the right cultural touch.
With Vietnamese being the sole official language in Vietnam, it's important to make sure your content resonates with local viewers and alignfs with cultural nuances. You can rely on us to provide Vietnamese subtitles that speak directly to your audience and retain cultural aspects.
Media-Related Content We Subtitle
- Promotional videos
- Movie interviews
- Brand videos
- TV commercials
- Event coverage
- Online courses
- Product demonstrations
- Customer testimonials, etc.
Our 24/7 customer support is always ready to assist you, ensuring your subtitling needs are met quickly and effectively. From entertainment to corporate sectors, we guarantee professional and accurate translations.
Vietnamese Subtitling for Clear and Engaging Animations
When it comes to animated content, our proper subtitling keeps viewers engaged, especially in the Vietnamese market. Our subtitlers are dedicated to delivering perfectly crafted subtitles to meet your specific needs and expectations.
As broadcasters and TV channels continuously strive to provide high-quality content, our Vietnamese subtitling ensures that the animated content provides seamless entertainment to the audience. We also ensure clarity and readability solutions for an improved viewing experience. We collaborate with top film subtitling companies to accurately localize your content for the Vietnamese audience, enhancing viewer engagement.
We handle a wide range of animation-related content, including:
- Movie scripts
- Cartoon dialogues
- TV show scripts
- Children’s films
- Short clips
- Feature-length movies, and more.
Given Vietnamese linguistic similarities with languages like Khmer and Mon-Khmer, and influences from Chinese, it’s important to adapt subtitles in a way that resonates with local audiences. Our subtitlers are well-trained to provide accurate results, making sure your animation is understood and appreciated.
Vietnamese Subtitles for Multilingual Content Accessibility
With over 4 million Vietnamese speakers living outside Vietnam, there is a growing need for accurate translations. Our multilingual subtitling solutions ensure your videos, courses, or promotional material reach Vietnamese speakers across the world, including communities in the US, France, Australia, and Canada.
Without proper linguistic expertise and understanding of the Vietnamese script, subtitling errors could lead to misunderstandings. As a result, we rely on local expertise to provide linguistically appropriate translations. We also ensure confidential & secure services through NDAs.
Languages we support beyond Vietnamese include:
A major streaming platform partnered with us to subtitle a Vietnamese drama series for global audiences. We created accurate subtitles in 12 languages while preserving cultural nuances and tonal meanings, resulting in 2 million international viewers and a 45% engagement increase.
Vietnamese Subtitling File Formats to Meet Your Content Needs
When you’re looking for the right subtitling formats for your content, choosing the correct file type is crucial for compatibility and accessibility. Subtitling in Vietnamese often requires different formats for various platforms, each optimized for different viewing experiences. We understand that different projects have unique needs, which is why we offer flexible Vietnamese subtitling formats tailored to your content’s requirements.
Diverse subtitling file formats we handle:
RTSCCWEBVTTXMLMCCCAPTXTDFXPSTLTTMLSMIITTAAF, etc.
Our team works to ensure your subtitles are perfectly synced and offer flexible file formats to ensure compatibility with your platform and needs. Need help on a large-scale project or a quick video upload? We are here to assist you for sure. We ensure every file meets industry standards, giving you confidence that your content will reach your audience without issues.
Trusted by 28,700+ Happy Customers
Recently Vanan provided translation (French, Arabic and Spanish) services for a project that I was assigned to. I am very pleased with the responsiveness and quick turnaround that was provided. The documents were delivered ahead of schedule which was a pleasant surprise.
Robert Reeder
Translation
Translation
I have had Vanan translate 2 documents for me and am very pleased. My documents were swiftly translated and delivered. Will definitely use this service in the future.
Nick Steele
Transcription
Transcription
Found out I needed a transcript for 2 phone calls for court within 48 hours. Vanan was able to produce it verbatim with cert on time for a very affordable price. This is the only transcription service I will ever use.
Vietnamese Subtitling Services: Accurate and Efficient Localization for a Global Audience
Client Information
Client Industry: Film & Entertainment
Location: Los Angeles, CA
File Information
File Type & Duration/Page Count: Video files (Feature Film) – 90 minutes
Goal
The client sought to localize their film for Vietnamese-speaking audiences in order to expand their reach in the Southeast Asian market. The goal was to provide accurate and culturally relevant Vietnamese subtitles that maintain the essence of the original dialogue while adhering to local language nuances.
Key Challenges
- Cultural Sensitivity: Ensuring that idiomatic expressions and references were appropriately localized for the Vietnamese audience without losing the context.
- Complex Dialogue: The film featured rapid dialogue and various accents that required careful attention to ensure the subtitles reflected the tone and speed of speech.
- Time Constraints: The project needed to be completed within a tight deadline to meet the film's release schedule.
- Technical Quality: Maintaining synchronization of subtitles with on-screen dialogue, while ensuring that text was legible and formatted correctly for various display platforms.
Speakers & Languages
Speakers: 1 primary language (English) with multiple secondary accents and regional dialects.
Languages: Vietnamese
Delivery Time
Duration: 6 weeks
Strategy
The strategy employed for this project involved multiple stages of collaboration and revision to ensure high-quality results.
- Stage 1: Pre-Production: The script was reviewed thoroughly to understand the contextual meaning behind complex phrases, slang, and cultural references.
- Stage 2: Translation & Localization: Native Vietnamese linguists worked on the translation and subtitling, ensuring accuracy while adapting content to the cultural preferences of the target audience.
- Stage 3: Quality Assurance: The subtitles were checked for alignment, grammar, and readability. Additionally, they were synchronized with the film's pace.
- Stage 4: Final Review & Delivery: A final round of revisions was conducted to ensure everything was perfect before delivering the subtitled film for release.
Results
- Accurate Localization: The final subtitles accurately reflected the original meaning and were tailored to the local cultural context, ensuring a seamless viewer experience.
- Audience Engagement: Early audience feedback indicated a high level of satisfaction with the translation, citing natural-sounding dialogue and culturally relevant references.
- Successful Release: The subtitled version of the film saw significant viewership in Vietnam and other Vietnamese-speaking regions, contributing to a successful global distribution strategy.
- Increased Market Reach: The subtitled version opened up the film to new revenue streams from Southeast Asia, helping to expand the client’s international footprint.
Testimonial
"Working with the team was an absolute pleasure. Their expertise in Vietnamese subtitling made sure our film resonated with the local audience, and the process was smooth from start to finish" — Film Production Manager, Film & Entertainment Company
Frequently Asked Questions
Our professional Vietnamese subtitling services deliver high-quality, fast, and culturally precise solutions, making your content accessible to diversified audiences. We also reflect the original message and context as in the original content through our subtitles.
The time depends on the video length and complexity, but typical turnaround times range from 2 to 3 business days. Expedited Vietnamese subtitling services delivered within 2-24 hours are also available for urgent needs.
Vietnamese subtitling is ideal for movies, TV shows, corporate videos, educational content, webinars, and any media needing translation for Vietnamese-speaking audiences.
This website uses cookies to ensure you get the best experience. Read more in our
Privacy Policy
