👤 Human Captioners. Not AI.
Podcast Captioning Services for Video and Audio Podcasts
Any Video · Any Platform · Any Caption Format
Podcast captioning services by 100% human captioners for video podcasts, audio episodes and social clips. Our affordable pricing starts from $1/minute for English & $7/minute for captions in other languages, with discounts on bulk orders and for students and non-governmental organizations (NGOs). Standard delivery is 2 to 3 business days. Rush delivery within 2 to 24 hours. Call 1-800-230-7918 for a quick quote & 24/7 assistance.
Captioning for broadcasters, filmmakers, universities, businesses, healthcare providers, and podcast creators.
FCC-ready files
for broadcast
4.9 ★ (1000+ reviews)
4.9 ★ (1,000+ reviews)
Rush delivery within
2 to 24 hours
Industry expertise
No commitment · Secure & confidential · Broadcast & platform-ready files
🎬 Episode going live this week? Rush delivery within 2 to 24 hours. Request a rush quote
Closed Captions & SDH
Speaker labels, sound effects & non-speech audio
Broadcast Caption Standards
SCC and CEA-608/708 delivery available
Streaming & Platform Files
SRT, VTT and platform-ready caption files
Human Timing & Review
Accuracy, synchronization & readability checked
Multilingual Captioning
Human captioners across 100+ languages
What Is Podcast Captioning?
Podcast captioning turns a podcast's speech and meaningful sounds into time-synchronized text: closed captions that viewers can switch on or off for video podcasts, open (burned-in) captions for social clips, and a full transcript for audio-only episodes. Vanan Services produces captions for podcasts with 100% human captioners, in 100+ languages, to a 99+% accuracy standard.
For video podcasts, closed captions include spoken dialogue, speaker identification, sound effects, and music cues. Viewers can turn captions on or off based on their accessibility needs or viewing preferences.
Captions and transcripts help podcasters, broadcasters, businesses and educators reach deaf and hard of hearing audiences and meet the accessibility requirements that apply to their content, such as those under the Americans with Disabilities Act (ADA) and the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). For shows that also air on U.S. television, we deliver caption files in the formats the Federal Communications Commission (FCC) rules call for. If you have any questions or need assistance, call us at 1-800-230-7918.
Closed Captions vs Subtitles vs SDH
| Type | Purpose | Content included |
|---|---|---|
| Closed Captions | Accessibility | Dialogue, speaker identification, sound effects, and audio cues |
| Subtitles | Language translation | Translated dialogue without accessibility sound cues (subtitling services) |
| SDH Captions (subtitles for the deaf and hard of hearing) | Accessibility for deaf and hard of hearing viewers | Dialogue, speaker identification, sound effects, and music descriptions |
| Transcript | Accessibility for audio-only episodes, show notes and search | Full text of the episode with speaker labels and important sounds; no on-screen timing (see our podcast transcription services) |
Do Audio-Only Podcasts Need Captions or Transcripts?
Under the WCAG, an audio-only podcast needs a transcript and a video podcast needs synchronized captions. The World Wide Web Consortium (W3C) lists a transcript for prerecorded audio at Level A and states that captions are not required for audio-only content; once the same episode is published as video with meaningful audio, captions are required at Level A. Whether a particular organization is legally required to provide a transcript or captions depends on the laws that apply to it.
Our audio captioning service covers both from one human-checked master: a full transcript with speaker labels and sound cues for audio episodes, and time-coded caption files when the episode, an audiogram or a clip goes out as video. For captions shown with video, Section508.gov recommends text synchronized to the audio, speakers identified when they start speaking, important sounds in brackets, and no more than two lines of up to 45 characters each. Transcripts for audio-only episodes identify the speakers and include important sounds but need no on-screen timing. Tell us your platform's own caption rules and we format to them.
Captioning rules from the FCC are narrower than many podcasters expect. According to the FCC, its internet captioning rules apply only if the video programming was shown on TV in the U.S. with captions, so a podcast that is never broadcast falls outside them. Organizations covered by the ADA, such as public universities and government agencies, often publish transcripts and captions for their podcasts to meet their accessibility obligations, and we prepare both.
For a Los Angeles podcast production company, we captioned a six-episode audio podcast series in English with Spanish caption translation, more than 270 minutes in total; the full case study is further down this page.
Comprehensive Captioning Service for Podcasts from Experts
Vanan Services provides cost-effective podcast captioning services starting at $1 per minute for English captions and $7 per minute for other languages, written by 100% human captioners with no machine-generated drafts. We offer special discounts on bulk orders, with additional reduced rates for students and NGOs. Contact 1-800-230-7918 to get started.
Captions do more than improve accessibility. They also support your search engine optimization (SEO): publicly accessible transcripts and supported caption text can help search engines and platforms understand episode content, so listeners searching for a topic you covered can find the episode and become new subscribers.
With our closed captioning services, you can expand your podcast's audience by ensuring it's accessible to a wider range of listeners, including those who rely on captions for comprehension.
The beauty of our comprehensive captioning services lies in using human transcribers who understand your podcast’s tone, ensuring quality captions that are as accurate as they are engaging. Captioners are assigned by language and accent, so every speaker is transcribed by someone who knows how they sound, in over 100 languages. If you only need text for show notes or an episode page, we deliver the transcript on its own.
Vanan Services, Inc.
224 W 35th St #1206-5,
New York, NY 10001.
(646) 481-2955
Monday to Friday: 24 hours
Saturday & Sunday: 6 AM to 10 PM
Our online support is available 24/7. For quick assistance, click the button below.
Our Captioning Process: 100% Human Captioners
Human Transcription
Professional native-language captioners transcribe every word, sound effect, and music cue. No automatic speech recognition is used.
Upload Your File Now →Caption Editing & Sync
Human editors time-code every line and verify synchronization, speaker identification, punctuation, and placement. We also include meaningful sound cues such as [music] and [laughter].
Vanan 3-Pass QA
A senior reviewer runs the quality assurance (QA) pass, checking timing, completeness, and Word Error Rate (WER) before delivery.
Start your order →Every caption is created and verified by human captioners. We never deliver machine-generated captions.
✓ Response within minutes ✓ Free revisions for 30 days after delivery
Captioning Podcasts to Improve Listener Engagement
Captions are a game-changer when it comes to increasing listener engagement. For podcast creators, providing accessible content has become a necessity, not a choice. When you provide captions, you make your podcast more inclusive, ensuring that both the deaf and hard-of-hearing communities can engage with your content.
Our captions and transcripts are prepared to support the ADA and WCAG requirements that apply to your video and audio content, enhancing media accessibility for all.
The benefits go beyond just compliance. Open and closed captions help audiences follow podcast episodes when the sound is muted, the surroundings are noisy, or spoken dialogue is difficult to understand.
We specialize in providing open captioning services for podcasts, making sure your content is accessible across various platforms and to a broader audience.
We helped a popular true crime podcast expand its reach by providing captioning services, making their episodes accessible to a broader audience, including deaf and hard of hearing listeners. This boosted engagement as more listeners could follow the detailed storylines with ease.
Impact of Our Captions
-
Increased listener engagement
-
Accessibility for all
-
Improved content retention
-
Greater reach for diverse audiences
-
Easy to follow content
-
Better user experience
-
Higher audience retention
-
Improved brand reputation, etc.
We also provide speaker identification, ensuring listeners can easily follow multiple voices. We prioritize brand accessibility to ensure we engage with a broad spectrum of audiences. Our captioners are experienced and work across 100+ languages, assigned by language and accent to each episode.
Closed Captioning Rates & Turnaround
Podcast captioning is priced per minute of audio or video, based on length, language, and delivery requirements, and human-produced to a 99+% accuracy standard. English captions start from $1/minute; captions in other languages start from $7/minute. Your exact quote is confirmed within minutes.
| Service | Starting From | What It Is |
|---|---|---|
| Captions in other languages (same-language, non-English) | $7/minute | Time-coded captions in the episode's own language, across 100+ languages |
| English closed captions (SRT / VTT / SCC) | $1/minute | Same-language, time-coded caption file for YouTube, Vimeo, podcast players or broadcast |
We offer discounts on bulk orders and special discounts for students and NGOs. Burned-in captions for social clips and subtitle translation into another language are quoted on request.
Turnaround
Standard delivery is 2 to 3 business days. Rush delivery within 2 to 24 hours, with the exact time based on file length, language and audio quality.
| Tier | Delivery |
|---|---|
| Standard | 2 to 3 business days |
| Rush | Rush delivery within 2 to 24 hours |
Not sure yet? Start with a free captioning trial. Upload a short clip and see the quality first.
Device-Compatible Podcast Captioning Service
When it comes to podcast captions, you need a solution that works across the devices your listeners use, from phones to smart TVs. Caption files work on devices and platforms that support the supplied format, while burned-in captions remain visible wherever the captioned video can be played. Our device-compatible captions ensure your podcast is accessible no matter where your listeners are. Our interview captioning services are designed to provide seamless captions for engaging conversations, ensuring clarity and accessibility across all platforms.
Many offline captioning companies now follow similar practices to ensure content is not only accessible but also optimized for mobile-first consumption.
We understand that your content needs to adapt to various platforms. That’s why our captions are scalable for various content types, from interviews to storytelling. This flexibility supports clear, readable captions across compatible devices and supported formats.
Types of Devices We Optimize Captions For:
-
Smartphones
-
Tablets
-
Laptops
-
Desktops
-
Smart TVs
-
Streaming devices
-
Gaming consoles
-
Wearable devices, and more.
File compatibility is another important key feature. Our captions work smoothly across all major podcast platforms, so that you forget the headaches of formatting issues or compatibility problems. You can trust Vanan Services to deliver consistent quality with our device-compatible captions.
How Our Podcast Captioning Services Benefit Industries?
Podcast audiences continue to grow, making podcasts a valuable communication channel for businesses. For companies producing multimedia content, our corporate video captioning services ensure all videos are accessible, helping you reach a wider audience and complement your podcast engagement. As a content creator, you know how vital it is to keep up with the market trend. Adding captions to your audio content makes it more inclusive and allows it to reach a broader audience. With our industry-specific captioning support, you can easily cater to global listeners, increasing your podcast’s accessibility and engagement.
Podcasts are a growing channel in sectors like marketing, education, and media. Captioning enhances the experience for podcast listeners by improving comprehension, retention, and engagement. When you provide captions, you’re opening doors to new markets and creating a more inclusive experience for all your listeners. Podcast production companies creating documentary videos can also use our film captioning services for captioned long-form releases.
Podcasters can benefit from our Polish, Spanish, Italian, Georgian, German, and French subtitling services to cater to diverse international audiences.
List of Industries We Serve
-
Education & Marketing
-
Media & Entertainment
-
Business & Corporate
-
Healthcare & Wellness
-
Technology & Innovation
-
Legal & Compliance
-
Finance & Insurance
-
Sports & Fitness, and more.
As a creator, incorporating captions into webinars, lectures, and training sessions is a game-changer. With 17+ years of established presence in the industry, our company brings proven reliability and deep market knowledge to every project.
We helped a sports podcast improve fan engagement by providing captioning for their recorded events. Our services made it easier for fans to follow game analysis, enhancing the overall listening experience and boosting audience interaction.
Our lecture captioning services are tailored to provide seamless integration with virtual classrooms, improving the learning experience for students globally.
How Vanan Compares on What Buyers Check
| What Buyers Compare | Typical Providers | Vanan |
|---|---|---|
| Price for English captions | Varies by provider | From $1/minute |
| Foreign-language captioning | Varies by provider | 100+ languages, from $7/minute |
| Compliance | General claims | Podcast captions and transcripts prepared to the accessibility requirements that apply to your content, including ADA, Section 508 and WCAG 2.1 AA, and where relevant the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) and the European Accessibility Act (EAA); SCC and MCC broadcast caption files for television distribution |
| Turnaround | Varies | Standard 2 to 3 business days · Rush delivery within 2 to 24 hours · fixed quotes, free revisions for 30 days |
Expand Your Reach with Multilingual Captions for Podcasts
Expanding your podcast's reach is easier than ever with multilingual captions. When you offer support for multiple languages, you break down barriers and make your podcast accessible to global audiences. With high-quality transcription, we ensure that your captions are accurate and reliable, making it easier for your audience to engage with your content.
For businesses looking to strengthen their regional reach, our NYC captioning services provide tailored solutions designed to support podcast creators targeting New York-based audiences.
Most podcast listeners prefer content in their native language, making it essential to cater to these preferences. By providing multilingual captions, you're opening the doors to a much broader listener base. Vanan Services offers high-quality captions to improve the overall accessibility and listening experience, especially for deaf and hard of hearing listeners and non-native speakers.
Popular Languages We Support
Imagine your podcast reaching listeners from various countries, all thanks to clear, well-transcribed captions. Don’t let language stand in your way. Expand your reach, increase engagement, and enhance accessibility. Our transcription services in more than 100 languages are designed to ensure your podcast is easily understood by all.
Partnering with our post production captioning services delivers timely and precise captions for each episode.
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Music]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Welcome to
World Wide Business
I'm Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Despite the ubiquity
of audio and video
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
today's need for the
typed word is more
important than ever.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
And no one answers this
growing need better
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
than Vanan Services.
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Music]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Benvenuti a
World Wide Business
Mi chiamo Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Nonostant l'ubiquità
di audio e video
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
oggi più che mai, la
parola stampata
è importante.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
e nessuno risponde a
questa necessità
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
meglio di Vanan Services.
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[موسيقى]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
مرحباً بكم في
"وورلد وايد بيزنيس"
أنا كاثي آيرلاند
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
بالرغم من انتشار
السمعي البصري
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
فإن الحاجة للكلمة
المطبوعة أصبحت اليوم
أكبر من أي وقت.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
ولا أحد يلبي
هذه الحاجة المتزايدة أفضل
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
من "خدمات فانان".
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Musique]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Bienvenue dans
"World Wide Business"
Je suis Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Malgré l'ubiquité
de l'audio et de la vidéo,
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
aujourd'hui le besoin du
mot tapé est plus
important que jamais.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
Et personne ne répond
à ce besoin croissant mieux
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
que "Vanan Services".
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Música]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Bem-vindos
World Wide Business
Me chamo Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Apesar da onipresença
de audio e video
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
hoje a necessidade pelas
palavras escritas são mais
importante que nunca
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
e nada responde essa
crescente necessidade melhor
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
que Vanan Services
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,552
[Música]
2
00:00:19,552 --> 00:00:23,323
Bienvenidos
World Wide Business
Soy Kathy Ireland.
3
00:00:23,323 --> 00:00:26,126
Pese a la omnipresencia
del audio y vídeo,
4
00:00:26,126 --> 00:00:30,263
hoy la necesidad por las
palabras escritas es más
importante que nunca.
5
00:00:30,263 --> 00:00:33,033
y nadie responde a esta
creciente necesidad mejor
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,934
que Vanan Services
Delivering Captions to Every Podcast Platform
Every podcast platform has its own technical requirements for captions. We format your captions to match what Spotify needs for its synchronized text feature and what YouTube needs for closed captions, and we also prepare podcast transcripts for supported publishing workflows. Vanan Services has captioned over 6,000 YouTube podcasts for content creators worldwide.
Our broadcast captioning services deliver SCC and MCC files for shows that also air on television.
Your captions will display properly no matter where listeners tune in. Platform updates and changing specifications don't catch us off guard. We stay current with the latest requirements. This means deaf and hard-of-hearing listeners can enjoy your content, international audiences can follow along in noisy environments, and anyone who prefers reading can engage with your podcast their way.
YouTube closed captioning services are tailored to meet the evolving standards of the platform, ensuring that every podcast remains fully accessible.
Compatible Platforms:
-
Spotify
-
Apple Podcasts
-
YouTube/YouTube Music
-
Amazon Music/Audible
-
Podbean
-
Buzzsprout
-
SoundCloud
-
iHeartRadio
-
Castbox
-
Overcast
-
Pocket Casts
-
RSS feeds, etc.
Technical Features for Accurate and Reliable Podcast Captioning
Accurate and reliable podcast captions are essential to delivering your message clearly, regardless of the listener’s environment. With our time-coded captions, every word is synchronized with the audio to ensure that your podcast content flows smoothly and seamlessly.
Captions reinforce what listeners hear and help them follow technical terms and names. If you're dealing with poor audio content, our captioners mark unclear passages for review rather than guessing, so nothing gets lost in translation. Working with a dubbing agency can also help in creating localized versions of your podcast, further engaging diverse audiences.
Key Features We Focus on
-
Time-Synchronization
-
Speaker Identification
-
Text Representation
-
Custom Styling
-
Background Noise Handling
-
Crosstalk Handling
-
Seamless Embedding
-
Readable Caption Line Lengths
-
Sound Cues such as [music] and [laughter]
Our advanced technical specifications make your podcast more visually appealing. We offer pre-recorded captioning with standard delivery in 2 to 3 business days. Rush delivery within 2 to 24 hours. Additionally, we understand the importance of privacy, which is why we sign a non-disclosure agreement (NDA) for every project and use encrypted file transfer, so embargoed episodes and guest material stay confidential until you publish. Our team is dedicated to providing high-quality captions that elevate your podcast experience.
File Formats
| Format | Best for |
|---|---|
| SRT | YouTube, social platforms and most video editors |
| WebVTT | Web video players and Vimeo, with positioning and speaker tags |
| SCC / MCC | Broadcast television and legacy players |
| TTML / DFXP | Streaming platforms that need styling and layout data |
| TXT | Plain transcripts for show notes and episode pages |
Case Study: English, Spanish Podcast Captioning Services
Client Information
Client Industry: Media & Entertainment
Location: Los Angeles, California, USA
File Information
File Type & Duration/Page Count: Audio podcast series, 6 episodes (average duration: 45 minutes each)
Goal
The client, a podcast production company, sought professional podcast captioning services to make their content accessible to a bilingual audience. Their main objective was to expand reach among Spanish-speaking listeners while ensuring compliance with accessibility standards for English-speaking audiences. They required accurate captions that could keep pace with dynamic conversations, capture industry-specific terminology, and preserve the engaging tone of their episodes.
Key Challenges
Multiple hosts and guest speakers with overlapping dialogue.
Fast-paced discussions requiring precise timestamp alignment.
Use of media-specific jargon and colloquial expressions.
Maintaining high readability without altering the podcast’s style.
Speakers & Languages
Speakers: 3 to 5 per episode
Languages: English (primary), Spanish (caption translation)
Delivery Time
Completed within 3 weeks.
Strategy
Our team implemented a two-step workflow:
Transcription & Captioning, Produced time-coded English captions with attention to accuracy and readability.
Translation & Review, Translated captions into Spanish, followed by a quality assurance process to ensure cultural relevance and technical accuracy.
Specialized captioning tools were used to synchronize dialogue, and a bilingual editor finalized the content for broadcast-ready delivery.
Results
Successfully captioned over 270 minutes of podcast content.
Increased podcast accessibility for both English-speaking and Spanish-speaking audiences.
Enabled the client to meet ADA accessibility compliance.
Positive feedback from listeners highlighted improved engagement and clarity.
The client’s subscriber base grew noticeably after the captioned episodes were released, supporting their expansion into Spanish-speaking markets.
Testimonial
"We were impressed by the professionalism and accuracy of the podcast captioning services. The captions captured our conversations perfectly and helped us connect with a broader audience." - Media & Entertainment Client
How to Find Us?
Frequently Asked Questions
Captions and transcripts make a podcast accessible to deaf and hard of hearing listeners, let people follow an episode with the sound off, and give search engines text to index. A transcript serves audio-only episodes; synchronized captions serve video episodes and social clips.
Full transcripts for audio episodes, time-coded caption files such as SRT, WebVTT and SCC for video podcasts, and burned-in captions styled for social clips, all prepared from one human-checked master so every version matches.
Podcast captioning is priced per minute of audio or video. English captions start from $1/minute and captions in other languages start from $7/minute. We offer discounts on bulk orders and special discounts for students and NGOs. Send your episode runtime for a free quote, confirmed in writing before work begins.
Standard delivery is 2 to 3 business days. Rush delivery within 2 to 24 hours, with the exact time based on file length, language and audio quality.
Under the W3C's Web Content Accessibility Guidelines, an audio-only podcast needs a transcript rather than captions: the guidance lists a transcript for prerecorded audio and says captions are not required for audio-only content. Once an episode, audiogram or clip is published as video, synchronized captions are needed, and we deliver both from the same master. Whether a particular organization is legally required to provide them depends on the laws that apply to it.
People. Every caption is written, timed and checked by human captioners, and no automatic speech recognition draft is used. A senior reviewer checks timing, completeness and word error rate before delivery.
Yes. Reels, Shorts and TikTok clips get styled open captions positioned clear of platform interface overlays and matched to your brand fonts and colors. Burned-in captions are quoted on request.
Speakers are labeled consistently across every episode, with names carried through the whole season, so transcripts and captions stay attributable through crosstalk and banter.
Our podcast captions are produced to a 99+% accuracy standard through human transcription plus review, with names, brands and inside references verified rather than guessed.
Yes. Standing arrangements turn episodes around on a fixed schedule: record, upload, and captions arrive before publish day, every week. Support is available around the clock if anything needs adjusting.
Yes. We caption podcasts in 100+ languages, from same-language captions in the episode's own language to subtitle translation for audiences in other languages. Captions in languages other than English start from $7/minute; subtitle translation is quoted on request.
We deliver SRT, WebVTT, SCC, MCC, TTML, DFXP, XML, CAP, STL, SMI, ITT and AAF caption files, plus plain-text TXT transcripts. SRT suits YouTube and most social platforms, WebVTT suits web players, and SCC or MCC suits broadcast.
Usually not. According to the FCC, its internet captioning rules apply only if the video programming was shown on U.S. television with captions, so a podcast that has never aired on television generally falls outside those rules, although other accessibility requirements may apply. If your show also airs on television, we deliver FCC-ready SCC and MCC caption files.